نوفل نيّوف


6 قصائد شعرية

سوريا

(1948)

شاعر ومترجم وأكاديمي سوري، ولد في بانياس الساحل-بارمايا. عام 1974 تحصل على ماجستير في اللغة الروسية وآدابها، جامعة لينِنغراد (سانت بطرسبورغ).
رسالة الماجستير: "مسرحية ليونيد أندرييف "أنافِما" (1908) في النقد الأدبي الروسي". وفي 1983 تحصل على دكتوراه في نظرية الأدب، جامعة موسكو الحكومية.
رسالة الدكتوراه: "وظيفة الشخصية الفنية في العمل الأدبي"، تطبيقاً على روايات نجيب محفوظ
("القاهرة الجديدة" 1945 ـ "ميرامار" 1967)".
ترجم مؤلفات عديدة من الروسية للعربية مثل: مسرحية "الضيف الحجري" لبوشكين/ رواية "قلب كلب" لبولغاكَف/ "على نهر الفرات" قصص أرمنية . وترجم من العربية للروسية رواية "طائر الحوم" وكذلك راجع عدداً من الكتب المترجمة من الروسية إلى العربية شعرية وسردية وغيرها. من مؤلفاته الأدبية : مسودات القلب/ أناجيل الخراب/ تقطير الروح.

مشاركات الشاعر

قائمة الشعراء