زين العابدن فؤاد
16 قصائد شعرية
مصر
زين العابدن فؤاد
مصر
(1942)
ولد بالقاهرة، ويعد من أهم شعراء العامية بمصر. ألف
عدة دواوين ونشر العديد من قصص الأطفال والتراجم. سجن في مصر في الستينات ثم أنتقل لبيروت وبعدها لليمن وعرف بمناصرته للقضية الفلسطينية. شارك في العديد من المهرجانات الشعرية الدولية في العالم العربي وأفريقيا وأوروبا وأمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية.
مشاركات الشاعر
الأطفال أطلعونا
الأطفال أطلعونا
على صور الزفاف
انظروا
كيف يبدو أبي مضحكا
أمسكتُ الصورةَ بيدي
فأصبح كل جسدي
غبيًا
من الألم
آه..
انتجى كروغ
جنوب افريقيا
توازن
أسمع الماءَ يدمدم
يصل إلى مستوى الدرجِ.
بحذرٍ شديدٍ
أفكر:
سوف يبقى
مرتعشًا، براقًا
فالفيضان في ذروته.
تاتام كولو أفريكا
جنوب افريقيا
اليوم الذي استسلم لحزنه
استسلم اليوم لحزنه
فوق النخل
والأسطح
التي يحكمها المطر
بلا شفقة
البيت الصغير الأبيض
ذو التعريشةِ
والشرفةِ الواسعةِ
يقف مثل بقرةٍ دافئةٍ
تدير ظهرها للمطر
وعيونها مغلقة
عن آخرها
في الداخل
تتحرك امرأة
من نافذة إلى أخرى
جميلة
مثل ضوء الشمس
خلال أغصان الكروم
جميلة
جمال قطرات الأخضر
على أوراق
من حجر الصوان
أزهار جهنمية
تتألق مبتلة
تختلس الخضرة
من المشمش
تتأوه الخبيزة المزدوجة
بيأس
وتكتسي الأحمر
في الظلام
الحميمية في الداخل
ملموسة
الأطفال ينامون
في رطوبة غرفهم
الرجل الذي يجلس
أمام المدفأة
ومعه كتاب في الفن
وسيجارة
ونبيذ
تبدو نظرات عينيه
كأنها منقوعة
في الحب
يتنفس الغسق
بصوت ناعم
خلال المزاريب
امرأة تتجول
من نافذة
يملؤها البخارُ
إلى نافذةٍ أخرى
وتنظر إلى المنزلِ
بمنظورٍ خارجي
عاجزةٍ وشاكرةٍ
للضوءِ في كلِ غرفةِ
الذي لا يجعلها
تعي المشهد ككل
بقرةٌ دافئةٌ
تدير ظهرها
للمطر
انتجى كروغ
جنوب افريقيا
تذكر
انظر للخلفِ، لطريقٍ طويلٍ
هل اكتملت الدائرة؟
لماذا تبدو المدينةُ هذا الصباح
كأيّة مدينة أخرى؟
خطوطها تفرض نفسها، على خطوطها.
تاتام كولو أفريكا
جنوب افريقيا
في الأرشيف
كانت الصورةُ معنونةً
«مشهد بانورامي من هانوفر»
يا لها من بانوراما
إنها قطرةٌ من «كارو»
لكن
ألا تحب الشوارع
العارية
الممتدة
وشجر الحور الشتوي
مثل أعمدة دخان
في فجرٍ بلا رياح
إنّه سكونٌ
فجرُ بلا صلصلةِ عجلاتٍ
عربات «الكارو»
ولا حتى دراجة
تمرق مثل الأجنحة
بيوتٌ بيضاء
واقفة بأسطحها الصفيحية
فضة مبتلة.
لين براير
جنوب افريقيا
الشحاذ
عندما مررتُ بمحطةِ الأوتوبيسِ
امتدت يدهُ السوداءُ
تطلبُ فلسًا.
تحت تكشيرته
كان رجلاً مصفرًا وضئيلَ الحجمِ
متكسرًا كأنه منشفةٌ
العينان تحولتا إلى عظام.
تاتام كولو أفريكا
جنوب افريقيا
راكبُ الليلِ
إلى قمةِ الجبلِ:
أصل.
أملأ مخلاةَ ظهري بالنجومِ
أنا في مركزِ الليلِ الصامتِ
ما زال ضوءُ دراجتي دافئًا.
تاتام كولو أفريكا
جنوب افريقيا
قصيدة لابني
تعلقت الأرضُ
من السماءِ
كشيٍء غيرِ مكتملٍ
وعندما بدأت الريحُ تهب
رأيت الطفل يقف
في الشارعِ الأمامي
وحقيبته المدرسية
فوق ظهرهِ
طفلي
قلت لظهره
هنا يكمن قلبي
ويلتف
دائمًا أكون في مكانٍ آخر
أفكر فيه
كأنه لوزٌ
بأذرعٍ ممتلئةٍ
بالضوءِ
تتبعت همساته
على خارطةِ دمي
بخجلٍ انطلق الطفلُ
عبر الشارعِ
حملت الريحُ
سلكَ تقويمِ أسنانهِ
ولعابهِ
انظر إليّ
أنا أمك
لكن عينيه
كانتا على وشكِ الرحيلِ
من عالمِنا
والأرضُ معلقةٌ
كشيءٍ لم ينته
انشطرت الريحُ منه
احتضنت طفلي
ضممته بقوةٍ أكثر
من الذنبِ
ومن الإهمالِ
أحبه
أكثر وأكثر
من القلبِ
انتجى كروغ
جنوب افريقيا
القلبُ دائمًا في منفى
القلب
دائمًا في منفي
يتألم الآن
لما لم يفقده بعد
بعض الكلمات
تبدو كما لو كانت
من طينٍ
ربما من حجرٍ
شيء ما
محلى
ومحدد
ينبثق من الأرض
مثل (من يجب أن يقول)
سنابل قمح
أرغفة خبز
مذاق التربة هناك
مثل نبيذ
من وادٍ صغيرٍ
يحتاج إلى إعادة تسميته
ضعها على اللسان
مستديرة
أو مدببة
تتخذ شكلها
من طوبوغرافيةٍ
لا تتحقق
في مكانٍ آخر
أطلق أصابعك حوله
تحسس بطريقة «برايل»
لغات:
الدونجا
كوبي
كلوف..
لين براير
جنوب افريقيا
سرب البجع (44)
– 1 –
هذا المساء
تحتفل بحيرةُ المطرِ
بعودةِ الطيورِ
إلى أعشاشها الورديةِ
حول بحيرةِ القرنفلِ
على عتباتِ «الطريق اللبني»
تحت خيمةِ النجومِ
في أفواهِ الملائكةِ
-2 –
هذا المساء
يهطل المطرُ في روحي
وتزهر الحدائق
تنحدر برفق
إلى لقاءاتي الليلية
مع الملائكة
في سماوات مسبحة صلواتي
-3-
سوف أغرق نفسي
في فم المحيط
عند التقائه نهر «سومون»
لأحتفل باللقاء السماوي
بين المياه الطازجة
والمياه الثقيلة
لأتعلم:
ثقل وخفة
الوجود الإنساني
–
ثينرنو سيدو سال
السنغال
لحظاتٌ على البوابة
في آخرِ الظهيرةِ
حيث ترتجف
أشجارُ الفلفلِ
كسيرةِ القلبِ، في الريحِ
أرقبها
وأرتجف أيضًا
أتذكر
ماذا؟
المزارع الجنوبية
الرحلات الليلية
فوق الطرق البيضاء
كالطباشير
والأرضُ التي تتحول وحيدة
إلى كوكب
نعم
وهناك تلك اللحظاتُ
على البوابةِ
طفلٌ
والهيكل الأنيق
لسيارة العائلة
التي تسافر فتضيء
في زهوٍ
كأنها واحدةٌ
من سفنِ الفضاءِ الأولى
ثم خطوتُ
إلى البردِ
لا شيء يفصلُ بينك الآن
وبين قشعريرةً
النجومً القديمة
ثم أتت
حلقاتُ السلسلةِ الباردةِ
والتأرجح الهائل
للبوابة
تجاه الظلام
بينما يتجمد كل الريف
من الخوف
خلف أشعةِ المصابيحِ الأمامية
شجرٌ أسود
سماءٌ
ريحٌ صغيرةٌ نحيلةٌ
وأنت
مرميون
في فناءٍ عشوائى
على طريقٍ
ما زال يعافر
حتى يصل
إلى البوابةِ المفتوحةِ
مدخلاً رائحةَ البرودةِ
في ملابسك
وعلى كفك
إلى البوابة المعدنية
ذات القضبانِ الآتيةِ
من كوكبٍ آخر
لين براير
جنوب افريقيا
قصيدة صغيرة
هل بدأت أفتقدك منذ الآن؟
واحد آخر لم أمتلكه أبدا
هل يمكن للجلد أن يقول كل ذلك
في ظلالِ الكلماتِ؟
هل يمكن للسماءِ أن تنزلق بهذه النعومةِ؟
هل يمكن للرمالِ أن تنطلق بحريةٍ هكذا؟
أتذكرك
بذراعي
على نهرٍ من البركةٍ والسكونٍ
والقاربٍ يذوب في الزرقةٍ
ثقيلاً في قلبي
أفتقدك الآن،
والمرأةُ الأخرى التي في داخلي
أفتقدك، أفتقدكما
وما أزال
انتجى كروغ
جنوب افريقيا
حلمُ كوكبٍ صغيرٍ
في الليلةِ الماضية
ما بين النوم واليقظة
في تلك اللحظة الساكنة
التي يمكن عندها
أن نرى الحقيقة
بعد الكثير
من وجع القلب
رأيت نفسي
متباعدة
وفي حالةِ توازن
ما بين شخصين:
أب أحببته
وابتعد عني
زمنًا ومكانًا
وحبيب
يجب أن أقر
أنّه لي
أبرهن على وجود أحدهما
بالآخر
وأعرف أن كليهما
رقيق وعطوف
يتجاذباني
مثل كوكب
مشدود من قطبيه
أجد مساري الهادئ
المسار أصبح أخدودًا
من الأملِ
يجب عليّ
أن أقتفي أثره
مرةً أخرى
طرقات طفولتي القديمةِ
التي تجيد السفرَ
لكنها لا تفهم
أبدًا
ودائمًا ما تلام
ترقد مكشوفةً للشمسِ
وتلتهب ورودًا
ولونًا
قادتني الأحلامُ هنا
إلى هذا البلدِ الجديدِ
النابت في عقلي
في الليلِ
أسافر عبر الدهشةِ
والمعجزات التي تخرج
من الأرض العمياء
في الليلةِ الماضيةِ
نمتُ في المهدِ الهشٌ
داخل نفسي
أستمع بهدوءٍ
إلى نبضات قلبي
المماثلةِ لنبضاتِ
كوكبٍ صغيرٍ
أجذبُ نَفسًا عميقًا
وأتمنى صحةً طيبةً
شيري كلايتون
جنوب افريقيا
السجن الحقيقي (24)
إنّه شيءٌ
غير تسربِ المياهِ
من السقوفِ
ولا غناءِ البعوضِ
في الزنزانةِ البائسةِ الرطبةِ
إنّه غير
صرير المفاتيح
عندما يُغلق عليك
السجانُ البابَ
إنّه غيرِ الوجباتِ
ذاتِ الكمياتِ التعسةِ
التي لا تصلح
أن تقدم لآدمي
أو لحيوانٍ
ولا أيضًا
اليوم الفارغ
الذي يتقاطر ذاهبًا
إلى سوادِ الليلِ
إنّه ليس ذلك
ليس ذلك
ليس ذلك
إنّه الأكاذيبُ
التي تقرعُ آذانَنَا
من جيلٍ إلى جيلٍ
إنّه عملاءُ الأمنُ
المسعورون
الذين ينفذون
الأوامرَ القاسيةَ الوقحةَ
في مقابلِ وجبةٍ بائسةٍ
كل يوم.
كين سارو ويوا
نيجيريا
ماما
أمي
أنا أكتب قصيدة
من أجلكِ
بدون علامات ترقيم فخمة
ولا صور وصفات
مجرد قصيدة
حافية القدمين
لأنك
قد ربيتني
بين يديك الصغيرتين المعوجتين
لقد نحتني
بعيونك السوداء
وبكلماتك المدببة
أدرت رأسك
الذي يشبه لوح الإردواز
ضحكت
فانهارت خيمتي
وفي كلِ ليلةِ
كنتِ تقدمينني
لإلهكِ
وكانت أذنك
ذات الشامة
هي تليفوني الوحيد
وكان بيتك
هو إنجيلي الوحيد
واسمك
هو حاجر الأمواج
الذي أحتمي خلفه
من الحياةِ
أنا آسفة يا أمي
أنني لم أصبح الشيء
الذي تمنيتِ أن أكونه دائمًا
من أجلك
انتجى كروغ
جنوب افريقيا
كلما مسستني حل الظلام
كلما مسستني
حل الظلام
بيدين تنزلقان
مثل ملاءةٍ حريريةٍ
تتقلب
تتقلب في صمت.
كاثي زربست
جنوب افريقيا
قائمة الشعراء
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا
آلن غينسبرغ
Allen Ginsberg
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آن سكستون
Anne Sexton
5 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آنا أخماتوفا
Anna Akhmatova
10 قصائد شعرية
روسيا
آنا بلانديانا
Ana Blandiana
7 قصائد شعرية
رومانيا
آنا سْفير
Anna Świr
3 قصائد شعرية
بولندا
آنا لويزا أمارال
Ana Luísa Amaral
1 قصائد شعرية
البرتغال
آنخل جونثالث
Ángel González
1 قصائد شعرية
إسبانيا
آنخل جيندا
Ángel Guinda
9 قصائد شعرية
إسبانيا
آيلا ميريلوتو
Aila Meriluoto
1 قصائد شعرية
فنلندا
أتيلا جوزيف
Attila József
2 قصائد شعرية
المجر
أحمد شاملو
Ahmad shamlu
4 قصائد شعرية
ايران
أدا مونديس
Ada Mondès
1 قصائد شعرية
فرنسا
أرسيني تاركوفسكي
Arseny Tarkovsky
1 قصائد شعرية
روسيا
أرمينوهي سيسيان
Armenuhi-Sisyan
2 قصائد شعرية
أرمينيا
أسكينيا ميخايلوڨا
Askinia Mihaylova
1 قصائد شعرية
بلغاريا
أسوكي كومار ميترا
Asoke Kumar Mitra
4 قصائد شعرية
الهند
أشوك بهارغافا
Ashok K. Bhargava
1 قصائد شعرية
الهند
أغوستين بورّاس
Agustín Porras
4 قصائد شعرية
إسبانيا
أفضال أحمد سيد
Afzal Ahmed Syed
11 قصائد شعرية
باكستان
ألبرت فِيگُولايس ثِيلِنْ
ALBERT VIGOLEIS THELEN
1 قصائد شعرية
المانيا
ألبرتو بلانكو
Alberto Blanco
2 قصائد شعرية
المكسيك
ألدا ميريني
Alda Merini
4 قصائد شعرية
ايطاليا
ألفريد كريمبورغ
Alfred Kreymborg
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ألفونس دو لامارتين
Alphonse de Lamartine
1 قصائد شعرية
فرنسا
ألكسندر بوشكين
Alexander Pushkin
4 قصائد شعرية
روسيا
ألياس ناندينو
Elias Nandino
2 قصائد شعرية
المكسيك
أليخاندرا بيثارنيك
Alejandra Pizarnik
4 قصائد شعرية
الأرجنتين
أليس راهون
Alice Rahon
1 قصائد شعرية
فرنسا
أليس ووكر
Alice Walker
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
أمبارو بارا
1 قصائد شعرية
كوبا
أُمبيرتو سابا
Umberto Saba
1 قصائد شعرية
ايطاليا
أمريتا بريتام
Amrita Pritam
2 قصائد شعرية
الهند
أمير حمزة
Amir Hamzah
1 قصائد شعرية
اندونيسيا
أميري بركة
Amiri Baraka
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
أمينة سعيد
Amina Saïd
1 قصائد شعرية
تونس
أنّاماريّا فيراموسكا
Annamaria Ferramosca
1 قصائد شعرية
ايطاليا
أناماريا مايول
1 قصائد شعرية
الأرجنتين
أناييس نين
Anais Nin
1 قصائد شعرية
فرنسا
أندريا كوهين
Andrea Cohen
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
أندريه بروتون
André Breton
5 قصائد شعرية
فرنسا
أنسيه موسوفيان
Enssia Mussavian
1 قصائد شعرية
ايران
أنطوان إيماز
Antoine Emaz
1 قصائد شعرية
فرنسا
أنطونين أرتو
Antonin Artaud
2 قصائد شعرية
فرنسا
أنطونيو راموس روزا
António Ramos Rosa
3 قصائد شعرية
البرتغال
أنطونيو ماتشادو
Antonio Machado
10 قصائد شعرية
إسبانيا
أنيز كولتز
Anise Koltz
1 قصائد شعرية
لوكسمبورغ
أوتو رينيه كاستيو
Otto Rene Castillo
3 قصائد شعرية
غواتيمالا
أوجين غيلفيك
Eugène Guillevic
3 قصائد شعرية
فرنسا
أوجينيو دا أندرادي
Eugénio de Andrade
1 قصائد شعرية
البرتغال
أوجينيو مونتالي
Eugenio Montale
5 قصائد شعرية
ايطاليا
أودري لورد
Audre Lorde
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
أورهان ولي
Orhan Veli Kanık
1 قصائد شعرية
تركيا
أوزوالد متشالي
Oswald Mbuyiseni Mtshali
2 قصائد شعرية
جنوب افريقيا
أوسكار هان
Óscar Hahn
4 قصائد شعرية
تشيلي
أوكتافيو باز
Octavio Paz
11 قصائد شعرية
المكسيك
أولاف هاوكه
Olav H. Hauge
3 قصائد شعرية
النرويج
إثردج نايت
Ethridge Knight
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
إدغار ألان بو
Edgar Allan Poe
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
إدغار لي ماسترز
Edgar Lee Masters
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
إدمون جابيس
Edmond Jabès
2 قصائد شعرية
فرنسا
إدموند بلوندن
Edmund Blunden
1 قصائد شعرية
انجلترا
إدنا سانت فنسنت ميلاي
Edna St. Vincent Millay
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
إدوارد أستلين كمينجز
E. E. Cummings
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
إدوارد فيلد
Edward Field
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
إرنستو كاردينال
1 قصائد شعرية
نيكاراغوا
إستير رامون
Esther Ramon
5 قصائد شعرية
إسبانيا
إسماعيل قادري
Ismail Kadaré
2 قصائد شعرية
ألبانيا
إكزافير سباهيو
Xhevahir Spahiu
1 قصائد شعرية
ألبانيا
إلكه إرب
Elke Erb
1 قصائد شعرية
المانيا
إليزابيث براوننغ
Elizabeth Browning
4 قصائد شعرية
انجلترا
إليزابيث بيشوب
Elizabeth Bishop
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
إلينا فلاديرانو
Elena Vlădăreanu
2 قصائد شعرية
رومانيا
إميلي برونتي
Emily Brontë
2 قصائد شعرية
انجلترا
إنجر كريستنسن
Inger Christensen
2 قصائد شعرية
الدنمارك
إنريكي فياسيس
Enrique Villasis
1 قصائد شعرية
الفلبين
إيا كيفا
Iya Kiva
1 قصائد شعرية
أوكرانيا
إيتالو كالفينو
Italo Calvino
1 قصائد شعرية
ايطاليا
إيتيل عدنان
Etel Adnan
2 قصائد شعرية
لبنان
إيدا فيتالي
Ida Vitale
4 قصائد شعرية
الأوروغواي
إيديا بيلارينيو
Idea Vilariño
2 قصائد شعرية
الأوروغواي
إيرش كستنر
Erich Kästner
2 قصائد شعرية
المانيا
إيفا دوران
Eva Duran
1 قصائد شعرية
كولومبيا
إيفان كراسكو
Ivan Krasko
2 قصائد شعرية
سلوفاكيا
إيڤا شتْرِتماتر
1 قصائد شعرية
المانيا
إيلين باس
Ellen Bass
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
إيمي سيزير
Aimé Césaire
1 قصائد شعرية
فرنسا
إيمي لويل
Amy Lowell
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ادريان ميتشل
ِAdrian Mitchell
2 قصائد شعرية
انجلترا
ارنست بنسولد
Ernst Penzoldt
1 قصائد شعرية
المانيا
افتخار بخاري
Iftekhar Bukhari
1 قصائد شعرية
باكستان
الفونسينا ستورني
Alfonsina Storni
5 قصائد شعرية
الأرجنتين
الكسندر بلوك
Aleksandr Blok
3 قصائد شعرية
روسيا
امبرتو اكابال
Humberto Ak’abal
6 قصائد شعرية
غواتيمالا
امتياز دركار
Imtiaz Dharker
1 قصائد شعرية
باكستان
امريتا بهاراتي
Amrita Bharati
1 قصائد شعرية
الهند
اميلي ديكنسون
Emily Dickinson
13 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
انتجى كروغ
6 قصائد شعرية
جنوب افريقيا
اندريا كُوت
Andrea Cote
1 قصائد شعرية
كولومبيا
اوسيب مندلشتام
Osip Mandelstam
3 قصائد شعرية
روسيا
ايبل ميروبول
Abel Meeropol
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ايدا ليمون
Ada Limón
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ايديث سودرغران
Edith Södergran
5 قصائد شعرية
فنلندا
ايشيكاوا تاكوبوكو
Ishikawa Takuboku
1 قصائد شعرية
اليابان
ايلا ويلر ويلكوكس
Ella Wheeler Wilcox
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ب. ك. باراكادافو
P. K. Parakkadavu
4 قصائد شعرية
الهند
بابلو مدينا
Pablo Medina
6 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
بابلو نيرودا
Pablo Neruda
13 قصائد شعرية
تشيلي
باتريزيا كافالي
Patrizia Cavalli
1 قصائد شعرية
ايطاليا
باربارا كولر
Barbara Köhler
1 قصائد شعرية
المانيا
بارتاو نادري
Partaw Naderi
1 قصائد شعرية
أفغانستان
بانيرا غيري
Banira Giri
1 قصائد شعرية
نيبال
باول لورانس دنبار
Paul Lawrence Dunbar
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
برتولد برشت
Bertolt Brecht
8 قصائد شعرية
المانيا
بروين شاكر
Parveen Shakir
3 قصائد شعرية
باكستان
بلاس دي أوتيرو
Blas de Otero
1 قصائد شعرية
إسبانيا
بلاغا ديميتروفا
Blaga Dimitrova
5 قصائد شعرية
بلغاريا
بو كاربيلان
Bo Carpelan
1 قصائد شعرية
فنلندا
بوب كوفمان
Bob Kaufman
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
بوريس باسترناك
Boris Pasternak
2 قصائد شعرية
روسيا
بوريس فيان
Boris Vian
1 قصائد شعرية
فرنسا
بول أوستر
Paul Auster
5 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
بول إيلوار
Paul Éluard
4 قصائد شعرية
فرنسا
بول تسيلان
Paul Celan
6 قصائد شعرية
رومانيا
بول سايمون
Paul Simon
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
بول فالي
Paul Valet
1 قصائد شعرية
فرنسا
بول فيرلين
Paul Verlaine
2 قصائد شعرية
فرنسا
بول كلوديل
Paul Claudel
1 قصائد شعرية
فرنسا
بولينا بارسكوفا
Polina Barskova
1 قصائد شعرية
روسيا
بويكو لامبوفسكي
Boiko Lambovski
1 قصائد شعرية
بلغاريا
بي داو
Bei Dao
1 قصائد شعرية
الصين
بيتر كول
Peter Cole
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
بيتر هاندكه
Peter Handke
1 قصائد شعرية
النمسا
بيثنتي أليكساندري
Vicente Aleixandre
1 قصائد شعرية
إسبانيا
بيجان ماتور
4 قصائد شعرية
كُردستان
بيجن جلالي
Bijan Jalali
6 قصائد شعرية
ايران
بيداد بونّيت
Piedad Bonnett
4 قصائد شعرية
كولومبيا
بيرسي بيش شيلي
Percy Bysshe Shelley
3 قصائد شعرية
انجلترا
بيكتور بوتاس
Víctor Botas
1 قصائد شعرية
إسبانيا
بيلار غونثالث
Pilar González
2 قصائد شعرية
إسبانيا
بيلي كولينز
Billy Collins
6 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
بيوب جيونغ
Beop jeong
1 قصائد شعرية
كوريا الجنوبية
بيير باولو بازوليني
Pier Paolo Pasolini
3 قصائد شعرية
ايطاليا
بيير ريفيردي
Pierre Reverdy
2 قصائد شعرية
فرنسا
ت. س. إليوت
T.S. Eliot
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
تاتام كولو أفريكا
Tatamkhulu Afrika
4 قصائد شعرية
جنوب افريقيا
تاتيانا تيريبينوفا
Tatiana Terebinova
1 قصائد شعرية
روسيا
تادئوش روزيفيتش
Tadeusz Różewicz
1 قصائد شعرية
بولندا
تارا بيتس
Tara Betts
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ترنُّم رياض
Tarannum Riyaz
5 قصائد شعرية
الهند
ترين سوميتس
Triin Soomets
1 قصائد شعرية
إستونيا
تسليمة نسرين
Taslima Nasrin
5 قصائد شعرية
بنغلاديش
تشارلز بوكاوسكي
Charles Bukowski
12 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
تشارلز سيميك
Charles Simic
17 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
تشارلز كوزلي
Charles Causley
3 قصائد شعرية
انجلترا
تشالز برنستين
Charles Bernstein
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
تشانغ شيانغ هو
Chang Shiang-Hua
2 قصائد شعرية
تايوان
تشن هسيو- تشن
Chen Hsiu-chen
1 قصائد شعرية
تايوان
تشياغو بونسي دي مورايس
Thiago Ponce de Moraes
2 قصائد شعرية
البرازيل
تشيزاري بافيزي
Cesare Pavese
3 قصائد شعرية
ايطاليا
تشيسواف ميووش
Czesław Miłosz
6 قصائد شعرية
بولندا
تنوير عباسي
Tanveer Abbasi
1 قصائد شعرية
باكستان
توفا فورسترَم
Tua Forsström
1 قصائد شعرية
فنلندا
توم ويمان
1 قصائد شعرية
كندا
تومِؤكا تائيكو
Taeko Tomioka
1 قصائد شعرية
اليابان
توما فينو
Thomas Vinau
1 قصائد شعرية
فرنسا
توماز سلامون
Tomaz Salamun
1 قصائد شعرية
سلوفينيا
توماس ترانسترومر
Tomas Tranströmer
7 قصائد شعرية
السويد
توماس لكس
Thomas Lux
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
توماس هاردي
Thomas Hardy
1 قصائد شعرية
انجلترا
توماس ياسترون
Tomasz Jastrun
1 قصائد شعرية
بولندا
توني كان
Toni Kan
1 قصائد شعرية
نيجيريا
توني هوغلاند
Tony Hoagland
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
توي ديريكوت
Toi Derricotte
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
تيد إيباديولا
Tade Ipadeola
1 قصائد شعرية
نيجيريا
تيك نات هان
Thích Nhất Hạnh
1 قصائد شعرية
فيتنام
ثروت حسين
Sarvat Husein
8 قصائد شعرية
باكستان
ثينرنو سيدو سال
Thierno Seydou Sall
1 قصائد شعرية
السنغال
جارلس أولسن
Charles Olsen
1 قصائد شعرية
نيوزيلندا
جاريد أنجيرا
Jared Angira
3 قصائد شعرية
كينيا
جاغان جيل
Gagan Gill
3 قصائد شعرية
الهند
جاك أنصي
1 قصائد شعرية
فرنسا
جاك بريفير
Jacques Prevert
8 قصائد شعرية
فرنسا
جاك رومان
Jacques Roumain
1 قصائد شعرية
هايتي
جاك كيرواك
Jack Kerouac
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
جاكومو ليوباردي
Giacomo Leopardi
1 قصائد شعرية
ايطاليا
جان كلود بيروت
jean claude pirotte
1 قصائد شعرية
بلجيكا
جان مارك لفرونيير
Jean Marc la freniére
1 قصائد شعرية
كندا
جوان ماريا ماكنلي
Joanne Maria McNally
3 قصائد شعرية
انجلترا
جودي هولاندر
Jodie Hollander
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
جورج أورويل
George Orwell
2 قصائد شعرية
انجلترا
جورج باتاي
Georges Bataille
1 قصائد شعرية
فرنسا
جورج حنين
George Henein
4 قصائد شعرية
مصر
جورج سيفيرس
George Seferis
1 قصائد شعرية
اليونان
جوزف ماري بلونكت
Joseph Mary Plunkett
1 قصائد شعرية
ايرلندا
جوزيف برودسكي
Joseph Brodsky
3 قصائد شعرية
روسيا
جوزيه أكلان
Jose Acquelin
5 قصائد شعرية
كندا
جوسيبي اونغاريتي
Giuseppe Ungaretti
9 قصائد شعرية
ايطاليا
جوشوا غارسيا
Joshua Garcia
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
جول سوبرفييل
Jules Supervielle
3 قصائد شعرية
فرنسا
جوليا اوسيدا
Julia Uceda
3 قصائد شعرية
إسبانيا
جوليا دي بورغوس
Julia de Burgos
1 قصائد شعرية
بورتو ريكو
جوليا هارتفيغ
Julia Hartwig
1 قصائد شعرية
بولندا
جوليانا مِهْمِتي
Juljana Mehmeti
1 قصائد شعرية
ألبانيا
جون آشبري
John Ashbery
5 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
جون إر
Jun Er
4 قصائد شعرية
الصين
جون دون
John Donne
3 قصائد شعرية
انجلترا
جون كلير
John Clare
1 قصائد شعرية
انجلترا
جون كيتس
John Keats
1 قصائد شعرية
انجلترا
جون ميسفيلد
John Masefield
1 قصائد شعرية
انجلترا
جون هيث-ستبس
John Heath-Stubbs
1 قصائد شعرية
انجلترا
جوي هارجو
Joy Harjo
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
جويس كيلمر
Joyce Kilmer
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
جويس منصور
Joyce Mansour
6 قصائد شعرية
مصر
جيرالد ستيرن
Gerald Stern
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
جيزيلا كرافت
Gisela Kraft
1 قصائد شعرية
المانيا
جيم هاريسون
Jim Harrison
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
جيمس إلروي فليكر
James Elroy Flecker
1 قصائد شعرية
انجلترا
جيمس بالدوين
James Baldwin
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
جيمس تيت
James Tate
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
جيمس سابين
Jaime Sabines
1 قصائد شعرية
المكسيك
جيمي سانتياغو باكا
Jimmy Santiago Baca
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
جين فالانتاين
Jean Valentine
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
جين كنيون
Jane Kenyon
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
جين هيرشفيلد
Jane Hirshfield
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
جينا ملوف
Gcina Mhlophe
2 قصائد شعرية
جنوب افريقيا
جيوفاني باسكولي
1 قصائد شعرية
ايطاليا
جيوكوندا بيلي
Gioconda Belli
1 قصائد شعرية
نيكاراغوا
حامد إبراهيم بور
Hamed Ebrahimpour
1 قصائد شعرية
ايران
حسين بناهي
Hossein Panahi
1 قصائد شعرية
ايران
حفيظ جالندهري
Hafeez Jalandhari
1 قصائد شعرية
باكستان
حمّاد نيازي
Hammad Niazi
1 قصائد شعرية
باكستان
حنيف عبدالرقيب
Hanif Abdurraqib
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
حيدر قريشي
Haider Qureshi
1 قصائد شعرية
باكستان
خايرو آنيبال نينيو
Jairo Anibal Nino
2 قصائد شعرية
كولومبيا
خليل الرحمن أعظمي
Khaleel-Ur-Rehman Azmi
1 قصائد شعرية
الهند
خوان خيلمان
Juan Gelman
6 قصائد شعرية
الأرجنتين
خوان رامون خيمنيز
Juan Ramón Jiménez
8 قصائد شعرية
إسبانيا
خوان مانويل روكا
1 قصائد شعرية
كولومبيا
خورخي بوكانيرا
Jorge Boccanera
1 قصائد شعرية
الأرجنتين
خورخي لويس بورخيس
Jorge Luis Borges
6 قصائد شعرية
الأرجنتين
خوستو مون
Justo Mon
2 قصائد شعرية
إسبانيا
خوسيه إميليو باتشيكو
José Emilio Pacheco
1 قصائد شعرية
المكسيك
خوسيه برغامين
JOSÉ BERGAMĺN
3 قصائد شعرية
إسبانيا
خوليو كورتزار
Julio Cortázar
1 قصائد شعرية
الأرجنتين
دا ثاو
Da Thao Phuong
1 قصائد شعرية
فيتنام
دامبودزو ماريهيرا
Dambudzo Marechera
1 قصائد شعرية
زمبابوي
دانا جويا
Dana Gioia
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
دانييل بولانجيه
Daniel Boulanger
4 قصائد شعرية
فرنسا
دبليو إس ميرون
W.S. Merwin
11 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
دلاوَر قَرَداغي
Dilawar Karadaghi
1 قصائد شعرية
كُردستان
دوروثي باركر
Dorothy Parker
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
دوريان لوكس
Dorianne Laux
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
دولسي ماريا لويناز
Dulce María Loynaz
2 قصائد شعرية
كوبا
دونالد جستس
Donald Justice
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
دونالد ريفيل
Donald Revell
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
دونالد هال
Donald Hall
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ديار اردَني
Diyar Aradny
1 قصائد شعرية
كُردستان
ديان دي بريما
Diane di Prima
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ديريك والكوت
Derek Walcott
5 قصائد شعرية
سانت لوشيا
دينيس بروتس
Denis Brutus
1 قصائد شعرية
جنوب افريقيا
دينيس ليفِرتُوف
Denise Levertov
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ديونيسيو كانياس
Dionisio Cañas
5 قصائد شعرية
إسبانيا
ذي شان ساحل
Zeeshan Sahil
8 قصائد شعرية
باكستان
را هيدُك
Ra Hee-Duk
1 قصائد شعرية
كوريا الجنوبية
راؤول غوميث خاتين
Raul Gomez Jattin
1 قصائد شعرية
كولومبيا
راؤول كامبوي
3 قصائد شعرية
إسبانيا
راد دريناك
RADE DRAINAC
1 قصائد شعرية
صربيا
راسل إدسُن
Russell Edson
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
رافائيل البرتي
Rafael Alberti
3 قصائد شعرية
إسبانيا
رالف والدو إمرسون
Ralph Waldo Emerson
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
راي دوريم
Ray Durem
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
راينر ماريا ريلكه
Rainer Maria Rilke
10 قصائد شعرية
المانيا
ربندرناث طاغور
Rabindranath Tagore
12 قصائد شعرية
الهند
رتشارد ألدنغتن
1 قصائد شعرية
انجلترا
رحيم كريم كريموف
Rahim Karim Karimov
1 قصائد شعرية
قرغيزستان
رُزا جمالي
Rosa Jamali
1 قصائد شعرية
ايران
رزاق مالك
Rasak Malik
1 قصائد شعرية
نيجيريا
رسول حمزاتوف
Rasul Gamzatov
10 قصائد شعرية
داغستان
رشيدة بلنتي
Rasheeda Plenty
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
روبرت براوننغ
Robert Browning
1 قصائد شعرية
انجلترا
روبرت بروك
Rupert Brooke
1 قصائد شعرية
انجلترا
روبرت بلاي
Robert Bly
5 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
روبرت بنسكي
Robert Pinsky
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
روبرت فروست
Robert Frost
8 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
روبرت كريلي
Robert Creeley
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
روبرت هاس
Robert Hass
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
روبرت هايدن
Robert Hayden
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
روبنسون جيفرز
Robinson Jeffers
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
روبي كور
Rupi Kaur
1 قصائد شعرية
كندا
رُوبير ساباتيي
Robert Sabatier
2 قصائد شعرية
فرنسا
روبيرتو بولانيو
Roberto Bolaño
4 قصائد شعرية
تشيلي
روبيرتو خواروز
Roberto Juarroz
6 قصائد شعرية
الأرجنتين
روبين داريّو
Rubén Darío
1 قصائد شعرية
نيكاراغوا
روُث بيهار
Ruth Behar
6 قصائد شعرية
كوبا
روث موسكرات برونسون
Ruth Muskrat Bronson
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
رودرامورثي شيران
Rudhramoorthy Cheran
1 قصائد شعرية
سريلانكا
رودي فرانسيسكو
Rudy Francisco
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
روديارد كبلنغ
Rudyard Kipling
3 قصائد شعرية
انجلترا
روز اوسلندر
Rose Ausländer
2 قصائد شعرية
رومانيا
روزاليا دي كاسترو
Rosalia De Castro
2 قصائد شعرية
إسبانيا
روساريو بالديبيا باث سولدان
1 قصائد شعرية
البيرو
روسانا إيمالدي
Rossana Emaldi
1 قصائد شعرية
ايطاليا
روسيندو تِيّو
Rosendo Tello
3 قصائد شعرية
إسبانيا
روكي دالتون
4 قصائد شعرية
السلفادور
ريتا ان هيغنز
Rita Ann Higgins
1 قصائد شعرية
ايرلندا
ريتا دوف
Rita Dove
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ريتشارد غارسيا
Richard Garcia
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ريتشارد كينّي
Richard Kenney
5 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ريتشارد هيوغو
Richard Hugo
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ريتشارد ويلبر
Richard Wilbur
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ريجينا ديريفا
Regina Derieva
1 قصائد شعرية
روسيا
ريجينالد غيبنز
Reginald Gibbons
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ريشارد كراينكي
Ryszard Krynicki
1 قصائد شعرية
بولندا
ريما كازاكوفا
Rimma Kazakova
2 قصائد شعرية
روسيا
ريموند كارفر
Raymond Carver
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
رينيه سوللي برودوم
René-François Sully-Prudhomme
2 قصائد شعرية
فرنسا
زاهد مسعود
ZAHID MASOOD
1 قصائد شعرية
باكستان
زاهد منير عامر
Zahid Munir Amir
3 قصائد شعرية
باكستان
زبغنييف هربرت
Zbigniew Herbert
6 قصائد شعرية
بولندا
ساباردي دجوكو دامونو
2 قصائد شعرية
اندونيسيا
ساداكو كوريهارا
Sadako Kurihara
1 قصائد شعرية
اليابان
سارا شجُفته
Sara Shagufta
5 قصائد شعرية
باكستان
سارا هاو
Sarah Howe
1 قصائد شعرية
انجلترا
سارة تيزديل
Sara Teasdale
8 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ساروجيني نايدو
Sarojini Naidu
5 قصائد شعرية
الهند
ساغاوا شيكا
Sagawa Chika
5 قصائد شعرية
اليابان
سافو
1 قصائد شعرية
اليونان القديمة
سام هاميل
Sam Hamill
7 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ساناز داود زادة فر
Sanaz Dawud Zada Far
1 قصائد شعرية
ايران
سانتياغو فيلافانيا
Santiago Villafania
4 قصائد شعرية
الفلبين
ساندرو شيري
Sandro Chiri
1 قصائد شعرية
البيرو
سبين علي
Sabeen Ali
1 قصائد شعرية
باكستان
ستانلي كيونتز
Stanley Kunitz
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ستيفان غيورغ
Stefan George
2 قصائد شعرية
المانيا
ستيفان مالارميه
Stéphane Mallarmé
1 قصائد شعرية
فرنسا
ستيفن سبندر
STEPHEN SPENDER
1 قصائد شعرية
انجلترا
ستيفن واطسون
Stephen Watson
3 قصائد شعرية
جنوب افريقيا
ستيفي سميث
Stevie Smith
2 قصائد شعرية
انجلترا
سرغي يسنين
Sergei Yesenin
6 قصائد شعرية
روسيا
سعدو عبدي عماري
Saado Cabdi Amare
1 قصائد شعرية
الصومال
سلفاتوري كوازيمودو
Salvatore Quasimodo
2 قصائد شعرية
ايطاليا
سلمى
Salma
1 قصائد شعرية
الهند
سهراب سبهري
Sohrab Sepehri
9 قصائد شعرية
ايران
سوجي كووك كيم
Suji Kwock Kim
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
سورافيل ونديمو
Surafel Wondimu
1 قصائد شعرية
إثيوبيا
سونيا ألداما مينوز
Sonia Aldama Muñoz
1 قصائد شعرية
إسبانيا
سونيا فاتومسكي
Sonya Vatomsky
1 قصائد شعرية
روسيا
سي ديل يونغ
C.Dale Young
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
سي. دي. رايت
C. D. Wright
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
سيد علي صالحي
Seyed Ali Salehi
2 قصائد شعرية
ايران
سيد كاشف رضا
Syed Kashif Raza
1 قصائد شعرية
باكستان
سيزار باييخو
Cesar Vallejo
11 قصائد شعرية
البيرو
سيسيل بودكر
Cecil Bødker
1 قصائد شعرية
الدنمارك
سيسيل كولون
Cécile Coulon
1 قصائد شعرية
فرنسا
سيسيليا ميريليس
Cecília Meireles
5 قصائد شعرية
البرازيل
سيلفيا بلاث
Sylvia Plath
5 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
سيمون آرميتاج
Simon Armitage
1 قصائد شعرية
انجلترا
شارل فيرديناند راموز
Charles Ferdinand Ramuz
1 قصائد شعرية
سويسرا
شارلس بودلير
Charles Baudelaire
2 قصائد شعرية
فرنسا
شارون أولدز
Sharon Olds
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
شاكتي تشاتوبادياي
Shakti Chattopadhyay
2 قصائد شعرية
الهند
شكرو إرباش
1 قصائد شعرية
تركيا
شمس لانغرودي
Shams Langroudi
1 قصائد شعرية
ايران
شهرزاد سيوبهان
Scherezade Siobhan
1 قصائد شعرية
الهند
شو تينغ
Shu Ting
1 قصائد شعرية
الصين
شونغ هون-جونغ
Chong Hyon-jong
1 قصائد شعرية
كوريا الجنوبية
شيدو إيزيانا
Chiedu Ezeanah
1 قصائد شعرية
نيجيريا
شيري كلايتون
Cherry Clayton
1 قصائد شعرية
جنوب افريقيا
شيعيت – خانوم أليشيفا
Sheyit-Khanum Alisheva
1 قصائد شعرية
داغستان
شيموس هيني
Seamus Heaney
3 قصائد شعرية
ايرلندا
شينجيراي هوفي
Chenjerai Hove
1 قصائد شعرية
زمبابوي
صوفي مارتان
Sophie Martin
1 قصائد شعرية
فرنسا
صوفيا دي ميو برينر
Sophia de Mello Breyner
1 قصائد شعرية
البرتغال
عزرا باوند
Ezra Pound
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
عمران صلاحي
Emran Salahi
1 قصائد شعرية
ايران
غابرييلا مسترال
Gabriela Mistral
12 قصائد شعرية
تشيلي
غاري سوتو
Gary Soto
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
غرترود كولمار
1 قصائد شعرية
المانيا
غريس بَيلي
Grace Paley
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
غلوريا صوفيا
Glória Sofia
2 قصائد شعرية
الرأس الأخضر
غلوريا فويرتس
Gloria Fuertes
3 قصائد شعرية
إسبانيا
غوتفريد بِن
Gottfried Benn
1 قصائد شعرية
المانيا
غولياردا سابيانزا
Goliarda Sapienza
1 قصائد شعرية
ايطاليا
غونار أكلف
Gunnar Ekelof
4 قصائد شعرية
السويد
غونتر غراس
Günter Grass
2 قصائد شعرية
المانيا
غونثر دايكه
Günther Deicke
1 قصائد شعرية
المانيا
غويندولن بروكس
Gwendolyn Brooks
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
غييوم ابولينير
Guillaume Apollinaire
3 قصائد شعرية
فرنسا
فارزانه خوجاندي
Farzaneh Khojandi
4 قصائد شعرية
طاجيكستان
فاسكو بوبا
vasko popa
2 قصائد شعرية
صربيا
فاطمة راكعي
Fatima Raki
1 قصائد شعرية
ايران
فاليري بلوم
Valerie Bloom
1 قصائد شعرية
جامايكا
فاليري تورقاي
Valery Turgai
6 قصائد شعرية
تشوفاشيا
فتشيسلاف كوبريانوف
Viacheslav Kupriyanov
3 قصائد شعرية
روسيا
فرانز هيلانز
Franz Hellens
1 قصائد شعرية
بلجيكا
فرانسيس فيلييه غريفين
Francis Viélé-Griffin
1 قصائد شعرية
فرنسا
فرانسيسكو الاركون
Francisco X. Alarcon
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
فرانسيسكو برينِس
Francisco Brines
3 قصائد شعرية
إسبانيا
فرانك باييز
Frank Baez
3 قصائد شعرية
جمهورية الدومينيكان
فرانك تشيباسولا
Frank Chipasula
3 قصائد شعرية
ملاوي
فرانكلن بيرس آدمز
Franklin Pierce Adams
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
فرناندو بيسوا
Fernando Pessoa
18 قصائد شعرية
البرتغال
فرناندو سابينو
Fernando Sabino
1 قصائد شعرية
البرازيل
فروغ فرخزاد
Forugh Farrokhzad
12 قصائد شعرية
ايران
فريدة دوراكوفيتش
Ferida Durakovic
1 قصائد شعرية
البوسنة والهرسك
فريدريك كيزيل
Frédéric Kiesel
1 قصائد شعرية
بلجيكا
فريدوم نياموبايا
Freedom Nyamubaya
1 قصائد شعرية
زمبابوي
فريدون مشيري
Fereydoon Moshiri
2 قصائد شعرية
ايران
فكتوريا روش
Victoria Roshe
2 قصائد شعرية
روسيا
فلاديمير ماياكوفسكي
Vladimir Mayakovsky
3 قصائد شعرية
روسيا
فلاديمير هولان
Vladimir Holan
15 قصائد شعرية
تشيكيا
فورتيسا لطيفي
Fortesa Latifi
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
فياض خميس
Fayad Jamís
2 قصائد شعرية
كوبا
فيثنته الكساندره
Vicente Aleixandre
1 قصائد شعرية
إسبانيا
فيجاي سيشادري
Vijay Seshadri
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
فيديريكو غارثيا لوركا
Federico García Lorca
15 قصائد شعرية
إسبانيا
فيرا بافلوفا
Vera Pavlova
5 قصائد شعرية
روسيا
فيرونيكا غولوس
Veronica Golos
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
فيسوافا شيمبورسكا
Wisława Szymborska
8 قصائد شعرية
بولندا
فيض أحمد فيض
Faiz Ahmed Faiz
6 قصائد شعرية
باكستان
فيفيان لوفييغو
Vivian Lofiego
1 قصائد شعرية
الأرجنتين
فيكتور رودريغيث نونييث
Víctor Rodríguez Núñez
3 قصائد شعرية
كوبا
فيكتور هوغو
Victor Hugo
1 قصائد شعرية
فرنسا
فيكرام سيث
Vikram Seth
1 قصائد شعرية
الهند
فيليب جاكوتيه
Philippe Jaccottet
1 قصائد شعرية
سويسرا
فيليب لاركن
Philip Larkin
2 قصائد شعرية
انجلترا
فيليب واردلو
Philip Wardlow
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
فيليبي بينيتيز رييس
Eduardo Benítez Reyes
1 قصائد شعرية
إسبانيا
فيودور توتشيف
Fyodor Tyutchev
2 قصائد شعرية
روسيا
قسطنطين كفافيس
Constantine Cavafy
8 قصائد شعرية
اليونان
ك. ساتشيداناندان
K. Satchidanandan
3 قصائد شعرية
الهند
كابورا زاكاما
Kabura Zakama
1 قصائد شعرية
نيجيريا
كاثي زربست
Cathy Zerbst
1 قصائد شعرية
جنوب افريقيا
كاثي سونغ
Cathy Song
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
كارل ساندبرغ
Carl Sandburg
13 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
كارل نوراك
Carl Norac
1 قصائد شعرية
بلجيكا
كارلوس بارباريتو
Carlos Barbarito
3 قصائد شعرية
الأرجنتين
كارلوس درموند دي أندراده
Carlos Drummond de Andrade
1 قصائد شعرية
البرازيل
كارمان بليس
Bliss Carman
1 قصائد شعرية
كندا
كارول آن دفّي
Carol Ann Duffy
4 قصائد شعرية
أسكتلندا
كارولين فورشيه
Carolyn Forche
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
كارولين كايزر
Carolyn Kizer
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
كارين بويه
Karin Boye
2 قصائد شعرية
السويد
كارينو بوتشِريلي
Carino Bucciarelli
1 قصائد شعرية
بلجيكا
كالبنا سينغ تشيتنِس
Kalpna Singh-Chintis
1 قصائد شعرية
الهند
كانديس جيمس
Candice James
3 قصائد شعرية
كندا
كاي ريان
Kay Ryan
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
كريستوفر بويندكستر
Christopher Poindexter
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
كريستيان مورغنشترن
Christian Morgenstern
2 قصائد شعرية
المانيا
كريستينا بيري روسي
Cristina Peri Rossi
1 قصائد شعرية
الأوروغواي
كريستينا روسيتي
Christina Rossetti
4 قصائد شعرية
انجلترا
كزال إبراهيم خدر
2 قصائد شعرية
كُردستان
كِشوَر ناهيد
Kishwar Naheed
4 قصائد شعرية
باكستان
كلاوديو بوتساني
Claudio Pozzani
1 قصائد شعرية
ايطاليا
كليمنتين إنزوجي
Clementine Nzuji
1 قصائد شعرية
الكونغو الديمقراطية
كليمنتين فون راديكس
Clementine von Radics
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
كمال أوزير
Kemal Özer
1 قصائد شعرية
تركيا
كمالا ثريا
Kamala Surayya
3 قصائد شعرية
الهند
كُنْستانتين بالْمونت
Konstantin Balmont
1 قصائد شعرية
روسيا
كوروي باري
Karoly Bari
4 قصائد شعرية
المجر
كونسويلو هيرنانديز
Consuelo Hernandez
1 قصائد شعرية
كولومبيا
كوين ساركر
Queen Sarkar
1 قصائد شعرية
الهند
كيفين جريفيث
Kevin Griffith
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
كيكي ديمولا
Kiki Dimoula
3 قصائد شعرية
اليونان
كيم أدونيزيو
Kim Addonizio
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
كيم سا-إن
Kim Sa-in
1 قصائد شعرية
كوريا الجنوبية
كيم كوانغ كيو
Kim Kwang-Kyu
3 قصائد شعرية
كوريا الجنوبية
كيم هاي صَن
Kim Hyesoon
1 قصائد شعرية
كوريا الجنوبية
كين سارو ويوا
Ken Saro-Wiwa
1 قصائد شعرية
نيجيريا
كينيث وايت
Kenneth White
2 قصائد شعرية
أسكتلندا
لادان عثمان
Ladan Osman
1 قصائد شعرية
الصومال
لاري ليفيس
Larry Levis
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
لاكسميسري بانيرجي
Laksmisree Banerjee
1 قصائد شعرية
الهند
لالا رومانو
Lalla Romano
3 قصائد شعرية
ايطاليا
لانغ ليف
Lang Leav
3 قصائد شعرية
نيوزيلندا
لانغستون هيوز
Langston Hughes
10 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
لايزل ميولر
Lisel Mueller
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
لِندا باستان
Linda Pastan
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
لندا هوغان
Linda Hogan
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
لورانس فيرلنغيتي
Lawrence Ferlinghetti
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
لورنس راب
Lawrence Raab
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
لوز ماري جيرالدو
Luz Mary Giraldo
1 قصائد شعرية
كولومبيا
لوسي آنين
Loc Aneen
1 قصائد شعرية
نيجيريا
لوسيا ستوبيكا
Lucija Stupica
1 قصائد شعرية
سلوفينيا
لوسيل كلفتون
Lucille Clifton
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
لوي اراغون
Louis Aragon
3 قصائد شعرية
فرنسا
لويز إردريك
Louise Erdrich
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
لويز غلوك
Louise Gluck
7 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
لويس ألبرتو دي كوينكا
2 قصائد شعرية
إسبانيا
لويس ثرنودا
Luis Cernuda
3 قصائد شعرية
إسبانيا
لويس كالافيرت
Louis Calaferte
1 قصائد شعرية
فرنسا
لويس ماكنيس
Louis MacNeice
2 قصائد شعرية
انجلترا
لي سَومْيونغ
Lee Sumyeong
1 قصائد شعرية
كوريا الجنوبية
لي يونغ لي
Li-Young Lee
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ليدو إيفو
Lêdo Ivo
1 قصائد شعرية
البرازيل
ليدوفيتش جانفيي
Ludovic Janvier
1 قصائد شعرية
فرنسا
ليزا سهير مجج
Lisa Suhair Majaj
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ليزا كليكمان ميزاراكي
1 قصائد شعرية
فرنسا
ليزلي مارمان سيلكو
Leslie Marmon Silko
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ليلى فرجامي
Leila Farjami
3 قصائد شعرية
ايران
ليليان بايّاريس
Lilián Pallares
1 قصائد شعرية
كولومبيا
ليليان ووترز
Liliane Wouters
1 قصائد شعرية
بلجيكا
لين براير
Lynne Bryer
3 قصائد شعرية
جنوب افريقيا
لينا إكدال
Lina Ekdahl
1 قصائد شعرية
السويد
ليندا فرانس
1 قصائد شعرية
انجلترا
ليندا ماريا باروس
Linda Maria Baros
1 قصائد شعرية
رومانيا
لينري بيترز
Lenrie Peters
1 قصائد شعرية
غامبيا
ليو ثيلادا
Leo Zelada
4 قصائد شعرية
البيرو
ليوبولدو ماريّا بانيرو
Leopoldo María Panero
4 قصائد شعرية
إسبانيا
ليوناردو سينيسجالي
Leonardo Sinisgalli
2 قصائد شعرية
ايطاليا
م س سي أوكولو
M S C Okolo
1 قصائد شعرية
نيجيريا
مؤيد طيب
5 قصائد شعرية
كُردستان
ماتياس كلاوديوس
Matthias Claudius
1 قصائد شعرية
المانيا
ماديسون كاوين
Madison Cawein
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
مارتن إسبادا
Martín Espada
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
مارسيا باتيستا راموس
Marcia Batista Ramos
2 قصائد شعرية
البرازيل
مارغريت آتوود
Margaret Atwood
2 قصائد شعرية
كندا
مارغريتا فيلازينور
Margarita Villaseñor
1 قصائد شعرية
المكسيك
مارفن بيل
Marvin Bell
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
مارك بيري
2 قصائد شعرية
نيوزيلندا
مارك ستراند
Mark Strand
9 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ماركوس آنا
marcos ana
1 قصائد شعرية
إسبانيا
مارلون هاكلا
Marlon Hacla
1 قصائد شعرية
الفلبين
ماري أوليفر
Mary Oliver
5 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ماري اليزابيث فراي
Mary Elizabeth Frye
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ماري اوليفر
Mary Oliver
5 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ماري هاو
Marie Howe
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ماريا بانوش
Maria Banuș
1 قصائد شعرية
رومانيا
ماريا كابريرا
Maria Cabrera
1 قصائد شعرية
إسبانيا
ماريا ميرسيديس كارانزا
Maria Merceds Caranza
2 قصائد شعرية
كولومبيا
ماريا يوجينيا برافو كالديرارا
María Eugenia Bravo Calderara
1 قصائد شعرية
تشيلي
ماريان مور
Marianne Moore
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ماريلين نلسون
Marilyn Nelson
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
مارين سوريسكو
Marin Sorescu
1 قصائد شعرية
رومانيا
مارينا تسفيتيفا
Marina Tsvetaeva
16 قصائد شعرية
روسيا
مارينا كولاسانتي
Marina Colasanti
1 قصائد شعرية
البرازيل
ماريو أنخل كينتيرو
Mario Ángel Quintero
1 قصائد شعرية
كولومبيا
ماريو بينيديتي
Mario Benedetti
7 قصائد شعرية
الأوروغواي
ماريو ريلي
Mario Rigli
1 قصائد شعرية
ايطاليا
ماسايو كويكي
Masayo Koike
3 قصائد شعرية
اليابان
ماسوكا شيكي
Šiki Masaoka
1 قصائد شعرية
اليابان
ماشا كالِكو
Mascha Kaléko
3 قصائد شعرية
المانيا
ماغدا إيسانوس
Magda Isanos
1 قصائد شعرية
رومانيا
ماك ديزدار
Mak Dizdar
1 قصائد شعرية
البوسنة والهرسك
مامتا ساجار
Mamta Sagar
2 قصائد شعرية
الهند
مانجيت تيوانا
Manjit Tiwana
1 قصائد شعرية
الهند
مايا أنجيلو
Maya Angelou
8 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
محمد رضا شفيعي كدكاني
Mohammad Reza Shafi’i Kadkani
2 قصائد شعرية
ايران
محمد كرفيش
Muhammad Karafish
1 قصائد شعرية
كوسوفو
منغاليش دبرال
Mangalesh Dabral
2 قصائد شعرية
الهند
مو شين
Mu Xin
1 قصائد شعرية
الصين
موريس كاريم
Maurice Carême
1 قصائد شعرية
بلجيكا
موريس ماترلينك
Maurice Maeterlinck
1 قصائد شعرية
بلجيكا
موسى رمضاني
Musa Ramadani
1 قصائد شعرية
كوسوفو
مونيكا أسبرونغ
Monica Aasprong
1 قصائد شعرية
النرويج
مي لي يانغ
May Lee Yang
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ميخائيل جفانيتسكي
Mikhail Mikhaylovich Zhvanetsky
1 قصائد شعرية
روسيا
مَيرا ديلمار
Meira Delmar
1 قصائد شعرية
كولومبيا
ميراجي
Meeraji
4 قصائد شعرية
الهند
ميروسلاف هولوب
Miroslav Holub
4 قصائد شعرية
تشيكيا
ميريام مونتويا
Myriam Montoya
2 قصائد شعرية
كولومبيا
ميريت مالوي
Merrit Malloy
5 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ميسراك تيريف
Misrak Terefe
1 قصائد شعرية
إثيوبيا
ميغيل مارتي إي بول
Miquel Martí i Pol
1 قصائد شعرية
إسبانيا
ميغيل هيرنانديث
2 قصائد شعرية
إسبانيا
ميليس نيغوس
Meles Negusse
1 قصائد شعرية
إريتريا
مينا الكسندر
Meena Alexander
1 قصائد شعرية
الهند
مينغ دي
Ming Di
2 قصائد شعرية
الصين
نادية انجومان
Nadia Anjuman
3 قصائد شعرية
أفغانستان
ناظم حكمت
Nâzım Hikmet
14 قصائد شعرية
تركيا
نتالي حنظل
Nathalie Handal
2 قصائد شعرية
فلسطين
نجمة منصور
Najma Mansoor
2 قصائد شعرية
باكستان
نسرين أنجم بهاتي
Nasreen Anjum Bhatti
1 قصائد شعرية
باكستان
نصير أحمد ناصر
Naseer Ahmad Nasir
1 قصائد شعرية
باكستان
نعومي شهاب ناي
Naomi Shihab Nye
10 قصائد شعرية
فلسطين
نغوين كوانغ ثيو
Nguyen Quang Thew
4 قصائد شعرية
فيتنام
نونو جوديس
Nuno Júdice
9 قصائد شعرية
البرتغال
ني باركس
Nii Parkes
2 قصائد شعرية
غانا
نيكانور بارا
Nicanor Parra
15 قصائد شعرية
تشيلي
نيكوس دافيتاس
Nikos Davvetas
1 قصائد شعرية
اليونان
نيكولاس غويين
Nicolás Guillén
1 قصائد شعرية
كوبا
نيكولاي غوميليوف
Nikolay Gumilyov
3 قصائد شعرية
روسيا
نيكي جيوفاني
Nikki Giovanni
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
نيكيتا جيل
Nikita Gill
5 قصائد شعرية
انجلترا
نيكيفوروس فريتاكوس
Nikiforos Vrettakos
1 قصائد شعرية
اليونان
نيللي زاكس
Nelly Sachs
2 قصائد شعرية
المانيا
ها جين
Ha Jin
1 قصائد شعرية
الصين
هارييت مولين
Harryette Mullen
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
هالينا بوشياتوفسكا
Halina poswiatowska
5 قصائد شعرية
بولندا
هانز كاروسا
Hans Carossa
2 قصائد شعرية
المانيا
هانس كريستيان أندرسن
Hans Christian Andersen
1 قصائد شعرية
الدنمارك
هنري باربوس
Henri Barbusse
1 قصائد شعرية
فرنسا
هنري دو رينيي
Henri De regnier
1 قصائد شعرية
فرنسا
هنري دوماس
Henry Dumas
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
هنري ميشو
Henri Michaux
6 قصائد شعرية
فرنسا
هنريك إيدويان
Henrik Edoyan
1 قصائد شعرية
أرمينيا
هنريك نوردبراندت
Henrik Nordbrandt
1 قصائد شعرية
الدنمارك
هُو تْرِنّ
Huu Trinh
1 قصائد شعرية
فيتنام
هورست بينجل
Horst Bingel
2 قصائد شعرية
المانيا
هوغو موخيكا
Hugo Mujica
1 قصائد شعرية
الأرجنتين
هيرتا كرايفتنر
2 قصائد شعرية
النمسا
هيرتا مولر
1 قصائد شعرية
المانيا
هيرمان هيسه
Hermann Hesse
3 قصائد شعرية
المانيا
هيلا صديقي
Hila Sedighi
1 قصائد شعرية
ايران
هيلدا دوليتل
Hilda Doolittle
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
هيلده دومين
Hilde Domin
2 قصائد شعرية
المانيا
هيلين كاردونا
Hélène Cardona
2 قصائد شعرية
إسبانيا
هينرِش هاينه
Heinrich Heine
1 قصائد شعرية
المانيا
و. هـ. أودين
W. H. Auden
7 قصائد شعرية
انجلترا
والاس ستيفنز
Wallace Stevens
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
والت ويتمان
Walt Whitman
14 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ورسان شاير
Warsan Shire
4 قصائد شعرية
الصومال
وليام بليك
William Blake
5 قصائد شعرية
انجلترا
وليام كارلوس وليمز
William Carlos Williams
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
وليم أوسبينا
William Ospina
2 قصائد شعرية
كولومبيا
وليم وردزورث
William Wordsworth
4 قصائد شعرية
انجلترا
وولي سوينكا
Wole Soyinka
1 قصائد شعرية
نيجيريا
ويليام ارنست هنلي
William Ernest Henley
1 قصائد شعرية
انجلترا
ويليام بتلر ييتس
William Butler Yeats
5 قصائد شعرية
ايرلندا
ويليام بوروز
William Burroughs
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ويليام ستافورد
William Stafford
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ويندل بيري
Wendell Berry
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
ياتسك كافالتس
Jaeck Kawalec
1 قصائد شعرية
بولندا
ياروسلاف سيفرت
Jaroslav Seifert
1 قصائد شعرية
تشيكيا
ياكوف بولونسكي
Yakov Polonsky
3 قصائد شعرية
روسيا
يانوس بيلينسكي
JÁNOS PILINSZKY
1 قصائد شعرية
المجر
يانيس ريتسوس
Yannis Ritsos
10 قصائد شعرية
اليونان
يفغيني يفتوشينكو
Yevgeny Yevtushenko
3 قصائد شعرية
روسيا
يوتي مارغريت سين
Ute Margaret Saine
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
يوسانو أكيكو
Yosano Akiko
3 قصائد شعرية
اليابان
يوسف إيرادام
Yusuf Eradam
1 قصائد شعرية
تركيا
يوسف كومنياكا
Yusef Komunyakaa
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
يوفريز كيزيلاهابي
Euphrase Kezilahabi
3 قصائد شعرية
تنزانيا
يوليا غيرغي
Iulia Gherghei
1 قصائد شعرية
رومانيا
يي جوانغ تشونغ
Yu Kwang-Chung
4 قصائد شعرية
تايوان
يي شا
Yi Sha
1 قصائد شعرية
الصين