يوسانو أكيكو
Yosano Akiko
3 قصائد شعرية
اليابان
(1878-1942)
شاعرة وكاتبة يابانية، ولدت في ساكاي بالقرب من أوساكا، تعتبر واحدة من أشهر الشخصيات وأكثرها إثارةً للجدل في المرحلة ما بعد الكلاسيكية في اليابان. كان أول كتبها من شعر التانكا بعنوان ميداريغامي (الشعر المتشابك) وقد بدأت من خلاله خطاً ثورياً في التعبير العاطفي والنضال من أجل استقلالية المرأة وكيانها الحيّ بشكل غير مألوف عند المجتمع الياباني آنذاك. نشرت 75 كتاباً، منها 20 مجموعة شعرية تتضمن 17 ألف قصيدة تاناكا و 500 قصيدة حرة.
اصْغِ إلى القصيدةِ !
منْ يتَجَرَّأْ على نكران
أحمر الازهارِ في الحقول؟
لذيذة هي الفتاة الشابّة
باقترافها الرّبيع
أُسَلِّمُ للماءِ
شَعْري الطويل بخمسة أقدام
كم هو نَاعمٌ !
يوسانو أكيكو
اليابان
وحيدة طوال الوقت
قرب جرس المعبد:
انسل
لأقابلك خلسة هنا.
بيد أن الضباب قد انقشع الآن.
…….
شعري في تشابكاته الصباحية
ربما ينبغي علي أن أسرحه
بمياه الأمطار الربيعية
إذ تتقاطر من أرياش
أجنحة السنونو السوداء كالحبر.
يوسانو أكيكو
اليابان
لأعاقبَ الرجال
على خطاياهم التي لا حصر لها
وهبني الله
هذه البشرة الرقراقة،
هذا الشعر الطويلَ الفاحم.
في العشرين شعرُها
ًينسابُ مسترسلاً فاحما
بين أسنانِ مشطها
يا للنبع الجميل
حدّ الفيضان.
يوسانو أكيكو
اليابان
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
3 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
10 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
1 قصائد شعرية
ايطاليا
آلن غينسبرغ
Allen Ginsberg
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة