أرمي كلماتي في الريح،

غير آسف، دعها تضيع.

يداعبها الناس كأوراق الشجر،

وبها، كما بأوراق اللعب، يقرؤون.

كان شاب اسمه مانسانا

عيناه صافيتان كينبوع

وروحه صاخبة كسطح مأهول

يعج بالحمام والجيتارات واللوحات التي لم تتم

كان يحب كيزان الذرة

والبيسبول

والأطفال

والأشجار

والطيور

وعيني فتاته المعجزتين

حين تشرقان من تحت اهدابها

وتلتقيان عفوا بعينيه و…

وقد التهبت رقصة الباتشانجا

كان مانسانا أشبه بطفل

لكن نفوراً صارماً كان يومض في عينيه

عندما يرى النفاق والكذب

كان الكذب في كوبا يرتدي أفخر الثياب

ويذرع ردهات القصور

ويجلس في سيارة الرئيس

مضطجعا كأنه في منزله

وينشر الهراء في جميع الصحف

ويبدأ نهاره بالصياح

ومن وقت لآخر

بستبدل بالصياح الروك آند رول

وينفخ في الراديو الأبواق

وقرر الشاب الصغير مانسانا

أن يستولي هو وأصدقاؤه على محطة الإذاعة

لا من أجل المجد

وإنما من أجل الجميع

ولكي تعرف كوبا الحقيقة

وهكذا

هجم وفي يده المسدس

وانتزع الميكروفون من المغنية

واخذ يقول للشعب الحقيقة

كصوت كوبا ، والشجاعة ، والإيمان

لمدة ثلاث دقائق فقط !

دائماً توجد يد امرأة

خفيفة وباردة

لكي تهدئك كأخ

بحنانٍ وقليل من الحب.

دائماً يوجد كتفُ  امرأة

لكي تتنفسَ فيه بحرارة

وقد دفنت فيه رأسك

وائتمنته على حلمك المرد.

كلا، أنا لن آخذ النصف من أي شيء

أعطني السماء كلها! والكون القصي!

البحار والأنهار، وقمم الجبال

كل هذه الأشياء لي!