حين خرجتُ ذات مساء تاركاً ورائي كلّ شيء،

أتمشّى على شارع بريستول،

كان الزّحامُ على الأرصفةِ

مثل حصيد القمح.

تأمل على هذه الجزيرة

التي يجلوها الآن

من أجل مسرتك، الضياء

وقف هنا ثابتاً أيها الغريب

والزم السكوت

لكي يطوف الصوت المتأرجح الآتي من البحر

في صماخ أذنيك، مثل تيار.

لِنَقُلْ إنّ المدينة فيها عشرة ملايين نسمة،
بعضهم يعيش في قصور، وبعضهم يعيش في حفر:
ومع ذلك لا مكان لنا، يا عزيزي، لا مكان لنا.

حاملاً أمام وجهه المسافة،

وواقفاً تحت الشجرة المميزة،

يبحث عن المكان العدائي اللا أليف

ويحاول أن يرى الغابة.

أَوقِفوا الساعاتِ، افصلوا الهاتفَ،
امنعوا الكلبَ من النباحِ بعَظمةٍ فيها عُصارة،

أَسكِتوا البيانو
وبطبلةٍ مكتومةٍ هاتوا الكفنَ،
وأَدخلوا النائحاتِ.

رانياً إلى النجوم، أعلمُ حقَّ العلم

أني أستطيع، لأجل خاطر مَن يحبّ،

المضيَّ حتى الجحيم،

لكنّ الجفْوَةَ على الأرض أقلّ

ما يجب أن نخشاه من آدميٍّ أو بهيمة.

“القانونُ” .. يقولُ البستانيونَ  “هو الشمسُ ..

القانونُ هو ما يطيعهُ كلُّ بستانيٍّ

اليومَ ، وفي الغدِ ، والأمسِ”.

الكمالُ بشكلٍ ما

هو ما يبغيه

وكان الشِّعر الذي صفَّه

سهلاً ومفهومًا للناس.

يعرف حماقة البشر

مثل أصابع يده

ولكنه كان مهمومًا

بالجيوش والأساطيل.

(إلى جيه إس صفر سبعة ميم ثلاثة سبعة ثمانية

هذا النصب الرخامي مقام بمعرفة الولاية)

شخصٌ لم تقدَّم فيه شكوى رسمية

وتُجمع كلُّ تقاريره السلوكية أنه كان

بالمعنى الحديث للكلمة البالية

قديسا،

ففي كل ما قام به

كان يخدم المجتمع الأعظم.