وليم مار

الصين

1936

شاعر صيني- أمريكي ولد في تايوان، وأمضى طفولته في الصين. نشر (23) كتابًا شعريًّا [اثنان باللغة الإنجليزية والباقي بلغته الأم الصينية]، و(5) كتب ترجمات صينية للشعر الغربي الحديث، و(3) كتب مقالات، و(10) كتب إلكترونية. قام بتحرير العديد من مختارات "تشين". أحدث أعماله المنشورة "Chicago Serenade" عبارة عن مختارات شعرية بثلاث لغات (الصينية/ الإنجليزية/ الفرنسية) نُشر في باريس في العام (2015م). تُرجم شعره إلى أكثر من عشر لغات، وأدرج في أكثر من مائة مختارات. رئيس سابق لجمعية الشعر بولاية إلينوي. حصل على العديد من الأوسمة، بما في ذلك العديد من الجوائز من تايوان والصين لشعره وترجماته. سعى في السنوات الأخيرة إلى تحقيق اهتمامات فنية أخرى بما في ذلك الرسم والنحت، وقد أقام العديد من المعارض الفردية والجماعية في الولايات المتحدة والصين.