هيلده دومين
Hilde Domin
2 قصائد شعرية
المانيا
هيلده دومين
المانيا
(1909-2006)
كاتبة ألمانية ولدت في 1909 في كولونيا. درس في العدد من الجامعات الألمانية قبل بداية الحرب العالمية الثانية حينما انتقلت إلى إيطاليا وحصلت على الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة فلورنسا قي عام 1935. انتقلت مرة أخرى إلى جمهورية الدومينيكان حيث عملت مدرسة ومترجمة وبدأت كتابة الشعر.عادت إلى ألمانيا بعد انتهاء الحرب ونشرت سبعة كتب شعرية والعديد من كتب النثر وفازت بالعديد من الجوائز الدولية.
مصدر الصورة:
Dialog International
كلمتك،
من يعيدها،
تلك المتوَقدة،
تلك التي لم تُنطق بعد؟
حيث تمر الكلمة،
تجف الأعشاب،
تصبح الأوراق صفراء،
يسقطُ الثلج.
قد يعود الطائر إليك،
لا كلمتك،
التي لم تخرج من فمك بعد.
هيلده دومين
المانيا
قم يا هابيل
لابد من إعادةِ المشهدِ من جديدٍ
لابد من إعادةِ المشهدِ من جديدٍ في كل يومٍ
لابد أن تكون الإجابةُ كل يومٍ حاضرةً أمَامنَا
لابد أن تكون الإجابةُ موجودةً
إن لم تقم يا هابيل
فكيف يمكن لهذه الإجابة
الإجابة الوحيدة التي لها أهمية
أن تتغير
يمكننا أن نغلق كل الكنائس
وأن نلغي كتب القانون كلها
بكل لغات الأرض
إذا أنتَ قمتَ
ورجعتَ عن إجابتك
أوّل إجابة خاطئة
عن السؤال الوحيد
الذي له الحسم
قم
حتى يقول قابيل
حتى يستطيع أن يقول
أنا راعيك
وأخوك
وكيف لا أكون راعيك
قم كل يوم
حتى تَمْثُلَ أمامنا
نعم أنا هنا
أنا أخوك
حتى لا يعود
أبناء هابيل إلى الخوف
لأن قابيل لن يكون قابيل
وأنا أكتب هذا
أنا ابن هابيل
وأخشى في كل
الإجابة
والهواء في رئتي يقل
وأنا أنتظر الإجابة
قم يا هابيل
حتى تكون بداية أخرى
بيننا جميعًا
النيران تشتعل
النار التي تشتعل على الأرض
أتُراها نار هابيل
وفي ذيل الصواريخ
نيران تُراها نيران هابيل
هيلده دومين
المانيا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا