نيوزيلندا
0 قصائد شعرية
بصمتٍ،
تنسابُ المياه على لحاء الشجر.
الأوراق تلمعُ
مثل مطر أسماك،
والغابة تتحول
إلى بحر أسود.
تطوفين هكذا
عندما نتقارب.
جارلس أولسن
نيوزيلندا
الكدمة حنون،
لأنها لا تدوم، وتتركني دائماً
مثلما كنت من قبل.
أما الجرح
فدائماً ما أخذه على محمل الجد
لأن الندبة التي يتركها
تخلف وراءها بصمة دائمة
وإذا ما سألتني
أي منهما أنت؟
سأقول لك: أنت ندبة جرح.
لانغ ليف
نيوزيلندا
لا أريدك أن تحبنى لأنى مناسبة لك فقط،
أو لأننى أنطق وأفعل كل الأشياء الصحيحة.
أو لأننى كل شيء كنت تبحث عنه.
لانغ ليف
نيوزيلندا
هناك ثلاث مراحل للإفاقة من حلم:
أن تتذكر من أنت.
أن تنسى ماكنت تحلم به.
أن تتخلى عما شعرت به خلال حلمك.
لانغ ليف
نيوزيلندا
في بيرو استخرج المنقبون رجلاً
ودرسوه مليّاً
ليعرفوا “الحقيقة” عن سبب موته.
في العراق مات جندي أمريكي
وأعادوه في صندوق الى “الجهة المرسلة”.
مارك بيري
نيوزيلندا
(في ذكرى تيد هيوز)
هذا، ولا داعيَ للقول،
سيكونُ مسلياً.
ولكن، كيف نبدأ؟
هناك، بالطبع، الفتاة التي غادرتْ
والشاعر الذي ما يزال يحاول
أن يستوعب اتهامات القذف والتشهير
حتى من أقرب الأصدقاء.
مارك بيري
نيوزيلندا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا