ميريام مونتويا
Myriam Montoya
2 قصائد شعرية
كولومبيا
ميريام مونتويا
كولومبيا
(1963)
شاعرة ومترجمة كولومبية قد نشرت أربعة دواوين، بالإضافة إلى عدة ترجمات شعرية لكتّاب من فرنسا وإفريقيا والعالم العربي.
مصدر الصورة:
Poetry International
كلامُ الليلِ يرتفعُ
على الجدرانِ والأشجارِ
أعلى من أغاني الطيورِ
أكثرُ من ضجةِ الحشدِ
كلامُ الليلِ
ينغمرُ وراء الجبالِ
شفاهُ الليلِ
تختمُ التعبَ بالقُبل
والموتُ العابر
والألمُ الذي يخفقُ في الأصداغِ
كلامُ الليلِ
يُصمت المدنَ
يُسكت القطاراتِ
يُهدئ روعَ الأمورِ
علي شفاهِ الليلِ
العواصفُ تصفّر
وأمواجُ العمقِ تضطربُ
وأصواتٌ مهمةٌ تستهل.
ميريام مونتويا
كولومبيا
أعودُ إلى حديقةِ الطفولةِ
لجنسِ الزهورِ
لكهوفِها وخيوطِها
إلى دواخِلها السريةِ
لأستكشف
اضطهاد
بدرٍ مليءٍ
يحاصرُ خُطانَا
لتويج زهرة مباغتة
والعينُ الطليقةُ
تقبضُ على الدورانِ
أعودُ إلى زهرةٍ متبرجةٍ
لفراشتها المرفرفةِ
إلى السكّر السائلِ في كأسها
لرقصتها المستنفدةِ
لجثتها الحرير.
ميريام مونتويا
كولومبيا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
3 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
1 قصائد شعرية
ايطاليا
آلن غينسبرغ
Allen Ginsberg
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة