مارينا بورديتسكايا
Marina Boroditskaya
1 قصائد شعرية
روسيا
مارينا بورديتسكايا
روسيا
1954
كاتبة و شاعرة و مترجمة و كاتبة للأطفال و لغوىة من روسيا، ولدت في موسكو.
تخرجت من معهد موسكو الحكومي التربوي للغات الأجنبية.
ألفت ثلاثة كتب شعرية، واثني عشر كتابًا لقصائد الأطفال والعديد من ترجمات القصائد والحكايات الخيالية من اللغة الإنجليزية. تم تكريم ترجمتها لروايتي The Weirdstone of Brisingamen و The Moon of Gomrath لآلان غارنر من قبل مجلس الثقافة البريطاني.
وهي أيضًا مشرفة برنامج "متجر الأدوية الأدبي" لمحطة إذاعة روسيا.
قصائد الشاعر
رقّة مفرطة من رجال غرباء
بلا سبب ظاهرٍ
رقّةٌ مفرطة من رجال غرباء.
مرّة في باريس التفت نادل نحوي:
“عزيزتي لا تنسي سجائرك.”
وفي سوق بلندن، عندما أردتُ شراء إسطوانة للبيتلز،
تنهّد البائع: “ما الذي يمكنني عمله، يا حبّي،
إذا ما ارتفع السعر ثانية؟”
في مطار نيويورك، أخذني
رجل أسود إلى البوابة الصحيحة، قائلا:
“لا تقلقي، عزيزتي، عليك أن تتبعيني!”
وكنتُ وراءه أتبع خطواته.
مارينا بورديتسكايا
روسيا
قائمة الشعراء
آدريان ريتش
Adrienne Rich
6 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
8 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
4 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرَس هاجينيكولاو
Ares Chadzinikolau
1 قصائد شعرية
بولندا
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
12 قصائد شعرية
فرنسا