كيشوار ناهيد

باكستان

(1940)

شاعرة باكستانية معاصرة، ولدت في 3 شباط/ فبراير سنة 1940م بمدينة "بلند شهر" التابعة لولاية ((U.P "أُتّر براديش" الهندية. وبعد تقسيم شبه القارة سنة 1947م انتقلت مع عائلتها إلى الباكستان.

حصلت على ماجستير في الاقتصاد من جامعة البنجاب، وبدأت حياتها العملية عام 1961م كمحررة في صفحة للأطفال بصحيفة "باكستان تايمز"، ثم تدرجت في الوظائف الأدبية والإدارية حتى تولت قبل تقاعدها منصب "مدير عام مجلس باكستان الوطني للفنون" بإسلام آباد.

بدأت كتابة الشعر في سن مبكرة، وصدرت لها دواوين عديدة، فضلًا عن ترجمتها لبعض الأعمال العالمية، ومؤلفاتها المختلفة عن قضايا المرأة، وسيرتها الذاتية المتميزة والجريئة "حكاية إمرأة سيئة".

وتعد ناهيد إحدى رائدات الحركة النسوية في الهند والباكستان، ومن أهم الشاعرات المعاصرات في اللغة الأردية، وقد شاركت في العديد من مؤتمرات الشعر العالمية، وتُرجمت أغلب قصائدها إلى اللغتين الإنجليزية والإسبانية.

نالت كِشوَر مجموعة من الجوائز، أهمها جائزة "آدم جى" الأدبية سنة 1969م عن مجموعتها الشعرية الأولى "شفة ناطقة"، وجائزة اليونسكو عن ترجمتها لمختارات عالمية من قصص الأطفال، كما منحتها الحكومة الباكستانية وسام "نجم التفوق" في الآداب عن مجمل أعمالها الشعرية.

من دواوينها: "شفة ناطقة"، "أحلام باقية"، "مسافة بلا عنوان"، "لون وردي في حاشية سوداء"، وقد صدرت أعمالها الشعرية الكاملة سنة 2001م بعنوان "ليلى في صحراء قيس".