كُردستان
0 قصائد شعرية
منذ آلاف السنين
وأنا أرقد بلا حراك،
تحوّلتُ إلى جليد في تلك البحيرة
أنتَ أيقظتَني.
بيجان ماتور
كُردستان
شريدٌ أنا
اسمي “كيفي”
عمري تسعة أعوام.
ها قد مضت سنوات ثلاث
منذ أن صرتُ صباغاً للأحذية.
مؤيد طيب
كُردستان
1
جُنبدةً كنتَ في حديقة بلدتي
صرتَ ندى الصباح
صرت نوراً في ليلةٍ مقمرة
ثم غدوت أوراق شجر
أما أنا فخططتُ الضياء والأوراق
فحطّت بأحضاني
رويدا رويدا، في طلق قصائدي،
كأنسام السهوب، كنثيث المطر
2
عن عشقه الآفل فتشت
لكنني، لأجلك،
صرت درويشا مرسَلَ الشعر
قارعَ دفٍّ هائما
مثل عاصفة ثلجية مجنونة
وفي رفقة الألحان والأغنيات
وعويل الجبال..
كزال إبراهيم خدر
كُردستان
حسنا
أردتم منا أن نستحيلَ أحذية
تفضلوا انظروا إلينا:
ها نحن أحذية
نُسرَق كل يوم
من بابِ مسجد ما
بهذي البلاد.
ديار اردَني
كُردستان
غرفتي مليئة بهداياك
في الفالانتاين جلبت لي وردة حمراء
في رأس السنة أهديتني عقداً براقا
في نوروز
جئت لي بطاقم ثياب كوردية من حرير
في الثامن من آذار قدمت لي
كتابين لنوال السعداوي
وفي العيد حلوى شفاهك
وسكّر العشق.
كزال إبراهيم خدر
كُردستان
كادحاً كان
في الليل يصنع الأطفال
ويصنع الشاي في النهار
يبيعه ويحدّث نفسه :
يا للعجب
مهما وضعتُ سُكّراً
لا يصير الشاي
حلواً مثل أطفالي!
مؤيد طيب
كُردستان
تركتُ له في حديقة الدمِ حتى الصباح،
حتى نهار الولادة، الثديين والحليب.
كيف للصخور الصلدة، الضاربةِ عميقاً في الأرض،
أن تتحمّل رؤوسها.
بيجان ماتور
كُردستان
كان ذلك منذ زمن بعيد، بعيد للغاية.
رأيتُ امرأة تغمر الفضةَ كامدةَ البريق في راحتها
بالماء.
بيجان ماتور
كُردستان
(1)
مع مشرق الشمس
جاء الى الحياة
مع الغروب.. مات.
لكنه لم يبصر شيئاً
سوى الليل.
تُرى.. لو أنه ذات صباح
رفع رأسه
من نومه الثقيل السرمدي..
مؤيد طيب
كُردستان
في تلك القرية
تشرق الشمس من الغرب
وتغرب في الشرق.
في تلك القرية
القدر رجل بلون القمح
يمرَّ ساعات الظهيرة
مصفّراً بفمه
تحت أفياء الرمان.
دلاوَر قَرَداغي
كُردستان
في بحره عبرتُ كوناً مهولاً
أرَيْتُهُ الروحَ التي ابتدأت من محض طيف.
ما تراءى أنه بحرٌ جاشَ بالدمِ
وأنّ الأرضَ كانتْ خواء،
في الخواءِ يَعْمَهُ العالم.
بيجان ماتور
كُردستان
كلما أبصرتُكِ
ثملتُ بك.
لستُ أدري
أأنتِ امرأةٌ
أم كأسُ خمرٍ مُترَعَة؟
آدمُ
خُلقَ من طين.
الملاكُ المتمردُ
خُلق من نار.
مؤيد طيب
كُردستان
عندما أتيتك
كنتُ أريدُ أن أفردَ جناحيَّ
فوق تلك المدينة المنسيّة
المبنية بالحجارة السوداء،
وأجِدَ لي شجرةً أتفيأ تحت أفنانها
وأصرخَ من فرط الألم.
بيجان ماتور
كُردستان
ساعةَ انبثقتَ
من قلبِ ذاك الجبل الأشم
الملتحف بالثلوج
كنتَ نبعاً صغيراً
ماؤك .. أصفى من خيوط القمر
وأنقى ..
مؤيد طيب
كُردستان
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا