كريستيان مورغنشترن
Christian Morgenstern
2 قصائد شعرية
المانيا
كريستيان مورغنشتيرن
المانيا
(1871-1914)
ولد في ميونيخ في 1871 و عاش حياة "قصيرة صعبة نسبيا"، حسب تعبير كاتب سيرته الذاتية يوخن شيمانغ. تحدر من ظروف عائلية صعبة، وتنقل كثيرا بين المانيا والمجر وسويسرا والنرويج يعمل في مجالات الكتابة والترجمة، توفي بالسل قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى ببضعة أشهر. بدأ كتابة الشعر تحت تأثير فريدريك نيتشه، بقصائد جادة تحاور المفاهيم الكونية والأسطورية والفلسفية. ولكن كون سمعته كأكثر شعراء المانيا شعبية ليومنا هذا بقصائد فكاهية عبثية ذات سياقات غريبة، اخترع لها كلمات خاصة بها وجمعا مع المعاني مشوهة للكلمات الشائعة. كتب بشكل مخالف تماما لبنية الجملة المعتادة ولكن دائما مع وجود نقطة عقلانية ساخرة يدور حولها النص.
نم يا بني نم
في السماء خروف يرعى؛
خروف من بخار
يخوض مثلك كفاح الحياة.
كريستيان مورغنشترن
المانيا
تحدث حمار ثقيل الظل
إلى قرينته ذات مرة:
“أنا غبي جدا وأنت أيضا غبية
فتعالي نذهب لنموت سوية!”
كريستيان مورغنشترن
المانيا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا