كارلوس بارباريتو
Carlos Barbarito
3 قصائد شعرية
الأرجنتين
كارلوس بارباريتو
الأرجنتين
1955
لد في برغامينو، بوينس آيرس، الأرجنتين، عام 1955. له أكثر من عشرين كتاباً شعرياً. نال عشرات الجوائز في أميركا اللاتينية وأوروبا وأميركا، وترجمت قصائده إلى الإنكليزية والفرنسية والألمانية.
من مكان ما،
ثمة ضجيجُ مطرقةٍ على سندان.
أسمعه، رغم أني أغلقتُ النوافذ،
ثم حاولتُ التفكير في أشياء أخرى.
كارلوس بارباريتو
الأرجنتين
لا شيء ينمو إلا الأعشاب.
لا شيء يطفرُ إلى حقل الرؤية سوى حجر ما
وما تحتويه وتحفظه الحجرُ.
كارلوس بارباريتو
الأرجنتين
لا يهم بأي لغة يكتب المرء.
فكلّ لغةٍ هي أجنبيةٌ لا يُسبَرُ غورها.
وكلّ كلمة، آنَ تُنطَقُ،
تفرُّ بعيداً، إلى حيث لا شيء أو لا أحد يحيط بها.
كارلوس بارباريتو
الأرجنتين
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا