فيودور توتشيف
Fyodor Tyutchev
4 قصائد شعرية
روسيا
فيودور توتشيف
روسيا
(1803-1873)
ولد فيودور توتشيف في عائلة روسية نبيلة ودرس في جامعة موسكو. عمل دبلوماسيًا في ميونيخ أولاً ثم في تورينو. كتب مقالات وشعرًا عن موضوعات سياسية ويعتبر من أعظم الشعراء الروس من القرن التاسع عشر.
مصدر الصورة:
britannica.com
ها أنا أتسكع على جانب درب طويل
في ضوء خافت لنهار ينطفيء
حزينة أنا، قدماي تَيِّبْسَتا
فهل تراني يا صديقي العزيز؟
و يشتد الظلام ويصبح أحلك على الأرض
فقد انقضى البريق الأخير لليوم
هذا هو العالم الذي عشنا فيه وإياك
فهل تراني يا ملاكي؟
غداً يوم الصلاة والأسى
غداً ذكرى اليوم المشؤوم
ملاكي
أينما حلّقت أرواحنا
فهل تراني يا ملاكي؟
فيودور توتشيف
روسيا
ثمة في بداية الخريف
زمن قصير لكنه ساحر
اليوم بأكمله يبقى صافياً
كما الكريستال
والأماسي مشرقة
يصبح الهواء خفيفاً
ولا يعود يُسمَع صوت الطيور
لكن زرقة دافئة ونقية تنسكب
فوق الحقل المصطاف.
فيودور توتشيف
روسيا
لُذْ بالصمتِ، احتجب واخفِ
مشاعركَ وأحلامكَ
دعها تستيقظ وتمكث
في أعماق روحك،
خرساء كنجوم الليل –
فيودور توتشيف
روسيا
الحب، الحب – الأعراف تعلن-:
هو اتحاد الروح بروح الحبيبة،
ارتباطهما، امتزاجهما،
و.. صراعهما المحتوم..
فيودور توتشيف
روسيا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
6 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
8 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
4 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرَس هاجينيكولاو
Ares Chadzinikolau
1 قصائد شعرية
بولندا
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
12 قصائد شعرية
فرنسا