فيفيان لوفييغو
Vivian Lofiego
1 قصائد شعرية
الأرجنتين
(1964)
شاعرة وفنانة تشكيلية أرجنتينية، درست في جامعة بوينوسيرس. تابعت دراستها في جامعة باريس 3، في الأدب المكتوب بالإسبانية. عضو في مركز الأبحاث والتحقيقات في آداب أمريكا اللاتينية التابع لجامعة باريس 3، من 1996 إلى 1998، عضو لجنة القراءة في الجائزة الدولية “خوان رولفو”، من 1997 إلى 1999. تهتم أيضا بالترجمة. شغوفة بالمسرح، أدت مجموعة من الأدوار على خشبة مسرح الأوديون. وتؤدي مجموعة من الأدوار في فرنسا وإسبانيا وتعمل كمساعدة في الإخراج.
تدخل الريح عبر النافذة
ساحبةَ معها باقةً من غير الفانين
لا تتحَركي، قلت لروحي،
سنحاول أن نتقَصَّى الإشاعة
التي تحملها إلينا الريح
وفي الفوضى التي تكونُ قد أحدثَتْهَا
في الأغراضِ، سنبحث
في ظِلالِ الأشياء
وسنُوصِدُ المصاريعَ في أثرها
ونُعَصِّبُ عينيها
ونضعُ لها عصا في يديها
وسنجعلها، مُغمضةَ العينين،
تضرِبُ في الظلام
– ألم تكنْ هكذا لعبة وعاء الحلوى
في الطفولة؟ –
ضربات حادة تفرقع في الهواء؛
هذه القسوة البدائية بصدد الأشياء
الموزعة توزيعاً سيئاً.
فيفيان لوفييغو
الأرجنتين
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا