فيرا بافلوفا
Vera Pavlova
7 قصائد شعرية
روسيا
فيرا بافلوفا
روسيا
1963
شاعرة روسية معاصرة. لها عدة أعمال أدبية منها،" إذا كان هناك شيء نرغبه: مائة قصيدة"، ألبوم الأطفال، ألبوم للشباب (والكبار): قصائد. رشحت لجائزة Goodreads Choice awards للشعر.
لماذا كلمة ” نعم”قصيرة جدا؟
يجب أن تكون أكثر طولا من الأخريات
أكثر صعوبة في النطق
إلى حد أنه يجب أن يكون هناك
متسع من الوقت
للتفكير فيها بعمق
والجرأة على قولها
والمخاطرة بالسكوت
في منتصف الكلام.
فيرا بافلوفا
روسيا
“إذا رغبت، يمكننا أن نفترق بابتسامة،
أو يمكنك البكاء قليلًا، إذا رغبت”.
المهنة الوحيدة بالعالم التي يمتهنها الرجال وحدهم،
هي مهنة الجلاد.
فيرا بافلوفا
روسيا
أنا لا أمانع كونى بعيدة عنك
هذا ليس أصل المشكلة.
سوف تخرج لشراء السجائر،
وعندما تعود،
ستدرك أنى كبرت فى العمر.
فيرا بافلوفا
روسيا
الحب المتبادل عادة لا يدوم .
لذا فعندما يضرب البرق شجرة صنوبر
فإن لحاءها يشتعل بالنيران.
وهكذا يحترق كما لو كان شمعة،
تذوب في اللهب.
فيرا بافلوفا
روسيا
عندما يدمر الحزن الأخير
كل ألمنا،
سأتبعك إلى هناك
على القطار القادم قريبا،
ليس لأنني أفتقر إلى قوة التفكير
في النتيجة النهائية،
ولكن ربما لأنك نسيت أن تجلب لي
أقراص دواء،
أو ربطة عنق
أو شفرات حلاقة.
فيرا بافلوفا
روسيا
ثم سقط نائمًا في منتصف قبلة،
بينما أنا ، ملكة النحل
بقيت في خلية مضطربة ، ومستيقظة أطن:
نصف مملكة من أجل قطرة عسل ،
نصف العمر من أجل كلمة حنونة!
فيرا بافلوفا
روسيا
الأسنان تآكلت، الأوردة تهالكت،
والكعوب بليت.
صغار نحن طالما آباؤنا شباب.
جاف هو مجرى النهر
حيث الحليب والعسل
الأبيض والعنبر نفد .
فيرا بافلوفا
روسيا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
6 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
8 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
4 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرَس هاجينيكولاو
Ares Chadzinikolau
1 قصائد شعرية
بولندا
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
12 قصائد شعرية
فرنسا