فلسطين
2 قصائد شعرية
إذا وضعت نبتة سرخس
تحت حجر
فإنها في اليوم التالي
تغدو غير مرئية تقريباً
كما لو أن الحجر
قد ابتلعها.
نعومي شهاب ناي
فلسطين
قبل أن تعرف ما هو الحنان حقاً
يجب أن تخسر أشياءَ،
أن تحسّ أنّ المستقبل يذوب في لمح البصر
كالملح في حساءٍ خفيف.
نعومي شهاب ناي
فلسطين
.1
نقف فى الهواء الطلق
نحدق في الأشجار
لتكون عيوننا ألطف.
نبتهج
حين نرى اليراعات
يغمزن مرة أخرى.
نعومي شهاب ناي
فلسطين
قالت روزِلْفا: إنّ الشيء الوحيد الذي لا يتغيّر هو سكّة الحديد.
إنها متأكّدة من الأمر.
القطار يتغيّر،
أو الأعشاب الطفيلية التي تنمو بشكل عنكبوتي على الجانب
ولكن سكّة الحديد لا تتغيّر.
نعومي شهاب ناي
فلسطين
عندما يستوضحون، ألا أعرفكَ؟
قلْ لا.
عندما يدعونكَ إلى الحفلة
تذكّر ما تكون عليه الحفلات قبل الإجابة.
نعومي شهاب ناي
فلسطين
سألتْ مدرسةٌ باول
عما يتذكره من الصف الثالث،
فمكث طويلاً قبل أن يكتبَ
“في تلك السنة لمس أحدهم كِتفي”
نعومي شهاب ناي
فلسطين
سنسميك أجوا (agua)
مثلما تسمَّى الأنهار والأباريق الباردة.
سنقنع الغيوم أن تعشش حول عنقك
عساك تنام أخيرا.
نعومي شهاب ناي
فلسطين
رجل يعبر الشارع في المطر
يخطو بلطف وينظر مرتين نحو الشمال والجنوب
لأن ابنه نائم على كتفه.
نعومي شهاب ناي
فلسطين
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
3 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
10 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
1 قصائد شعرية
ايطاليا
آلن غينسبرغ
Allen Ginsberg
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة