فلاديمير ماياكوفسكي
Vladimir Mayakovsky
3 قصائد شعرية
روسيا
فلاديمير ماياكوفسكي
روسيا
(1893-1930)
ولد في باغداتي بجورجيا أصغر أبناء عائلته الأوكرانية. في عام 1906، انتقلت العائلة إلى موسكو عندما توفي والده. فصل من المدرسة بسبب وضع عائلته المالي. انضم إلى حزب العمل الاجتماعي الديمقراطي عام 1908 وأمضى قرب عامين في السجن بسبب أنشطته السياسية. أحد الأعضاء المكونين لحركة المستقبليين الروس التي رفضت العناصر التقليدية في الفنون لصالح التجريب ورحبت بالتغيير الاجتماعي الذي وعدت به التكنولوجيات الجديدة. أصدر أول ديوان له “غيمة في بنطلون” عام 1915 طارحا شعرية جديدة ذات صور مذهلة وإيقاعات قوية. عاشر بداية الثورة البولشفية ورحب بها وعمل مع النظام السوفياتي لعدة أعوام كناشر ومحرر. سمحت له نجوميته مع السوفييت بالحركة الحرة والسفر خارج البلد. توفي في ظروف غامضة توحى بأنه انتحر ولكنه ربما تمت تصفيته من قبل ستالين. يعد من أكبر شعراء روسيا بالقرن العشرين وأكثر شعراء العالم إبتكارا وإحتضانا للخيال الشعري والذهني المفتوح.
أَنصِتِ الآن
فَإِذَا مَا كَانَت النُّجُومُ مُضِيئَة
أَيَعنِي ذَلِكَ أَنَّ شَخصًا مَا يَهفُو إِلَيهَا،
شَخصًا مَا يُرِيدُهَا أَن تُضِيءَ أَكثَرَ قَلِيلاً،
شَخصًا مَا يُسَمِّيهَا نُقطَةً صَغِيرَةً
مِنَ الرضَابِ، أَو جَوهَرَة.
فلاديمير ماياكوفسكي
روسيا
سابقاً كنت أعتقد أن الكتب
كانت تُنجَز هكذا:
حضر شاعرٌ
وفتح شفتيه برفق،
فتدفّقت الحماقة التي استلهمها على شكل أغنية –
فلاديمير ماياكوفسكي
روسيا
يمخر المحكومون بالأشغال الشاقة عبابَ البحرِ الأحمر
مُجدّفين في سفينتهم القديمة بمشقة
ويصرخون في طلبِ وطنهم بيرو
وقد غطّى زئيرهم على صهيلِ السلاسل.
فلاديمير ماياكوفسكي
روسيا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا