فروغ فرخزاد
Forugh Farrokhzad
12 قصائد شعرية
ايران
فروغ فرخزاد
ايران
(1934-1967)
شاعرة ومخرجة أفلام، تعد أهم شاعر ايرانية في العصر الحديث إذ تميزت أعمالها بالجرأة والتنوع والصور الشعرية البديعة. ونشرت أربع دواوين وأنتجت فيلما وثائقيا قبل وفاتها عام 1967 في حادث سيارة.
مصدر الصورة:
Poetry Foundation
أريدكَ ، غيرَ أنني أدري
أن قلبي لن ينعم يوماً بعناقك.
أنتَ سماءٌ مشرقةٌ صافية
وأنا في ركن هذا القفص
طيرٌ أسير.
فروغ فرخزاد
ايران
في ناظري أنتَ موجةٌ
نافدة الصبرِ .. عنيدةٌ ..هادرة
وتحملُ
في كل لحظةٍ تزحفُ فيها نحو الريح
ألفَ أمنيةٍ دفينة.
فروغ فرخزاد
ايران
سأُحَيّي الشمسَ مِن جديد
سأحيي الجداولَ التي جرت في عروقي
والغيومَ التي كانت .. آماليَ الطوال
والكهولةَ الموجعة
لأشجارِ الحور التي
رافقّتْني في فصولِ الجفاف
ورفوفَ الغربان التي
دأبَتْ على إهدائي
عطرَ الحقولِ الليلي
وأمّيَ التي
أمضت حياتها داخلَ المرآةِ
وحملَتْ صورتي عند شيخوختي.
فروغ فرخزاد
ايران
الطيرُ قال : يا لها من رائحةٍ
يا لها من شمس !
آهٍ .. لقد عاد الربيع
وسأرحلُ باحثاً عن قرينةٍ
وحلّقَ الطير ..
فروغ فرخزاد
ايران
ابتسمت الفتاة قائلةً:
ما سر هذه الحلقة الذهبية،
سر هذه الحلقة
التي تطوّق إصبعي بإحكام،
سر هذا الخاتم
الذي يتلألأ ويلمع هكذا؟
قال الرجل وقد أرعشته المفاجأة:
إنها حلقة حسن الحظ، حلقة الحياة.
فروغ فرخزاد
ايران
يأتي الليل
ثم تأتي العتمة
وبعد ذلك ، العيون ، الأيادي
الأنفاس ، الأنفاس ، الأنفاس ،٠٠٠
وغناء الماء ،
الذي يتساقط
قطرة قطرة
قطرة قطرة
من الصنبور
ونقطتان حمراوان
من سيجارتين مشتعلتين ،
تيك تاك ساعة حائط
وقلبان
وعزلتان.
فروغ فرخزاد
ايران
أحسُّ بالحزن،
أحسُّ بالأسى.
أمضي إلى الخارجِ وأروحُ أفركُ أصابعي الباردة
على محارةِ الليلِ الصامتِ الملساء.
فروغ فرخزاد
ايران
وهذِهِ أنا..
امرأةٌ وحيدةٌ
قرابةَ موسمٍ باردٍ
في بدءِ فهمِ وجودِ الأرضِ الملوّثِ
بيأسٍ بسيطٍ وسماءٍ حزينةٍ
وعجزِ هذِهِ الأيادي الإسمنتيّةِ
مرَّ الوقتُ..
فروغ فرخزاد
ايران
رأيتُ منامًا.. أنَّ أحدًا سيأتي
رأيتُ منامَ نجمةٍ قرمزيّةٍ
وجفنُ عيني يرفُّ
وأحذيتي تصطفُّ
وأصابُ بالعمى
لوْ أنَّني أكذبُ
رأيتُ منامَ النجمةِ القرمزيّةِ
حينَ كنتُ مستيقظةً
أحدُهُمْ يأتي
أحدُهُمْ يأتي
أحدٌ آخرُ
أحدً أفضلَ
أحدٌ لا يشبهُ أحدًا لا يشبهُ أبي
ليسَ كأنسي
ليسَ كيحيى
ليسّ كأمّي
هوَ يشبهُ أحدًا يجبُ أنْ يكونَ
وطولُهُ أطولُ مِنْ أشجارِ بيتِ (المعمارِ)
وضياءُ وجهِهِ أشدُّ مِنْ ضياءِ وجهِ إمامِ الزمانِ
ولا يخافُ حتّى الأخَ (سيَدْ جوادْ) الذي التحقَ
بالجنديّةِ
ولا يخافُ (سيَدْ جوادْ) نفسَهُ..
فروغ فرخزاد
ايران
لا أحدَ يفكّرُ بالأزهارِ
لا أحدَ يفكّرُ بالأسماكِ
لا أحدَ يريدُ أنْ يصدّقَ أنَّ الحديقةَ تحتضرُ
وقلبُها -تحت أشعّةِ الشمسِ- متورّمٌ
وذهنُها -بهدوءٍ-..
فروغ فرخزاد
ايران
نافذةٌ واحدةٌ
نافذةٌ واحدةٌ للرؤيا
نافذةٌ واحدةٌ للاستماعِ
نافذةٌ واحدةٌ أشبهٌ بفوّهةِ بئرٍ
في نهايِتها تصلُ إلى قلبِ الأرضِ
وتفتحُ أمامَ زرقةٍ واسعةٍ ومكرّرةٍ بلونٍ أزرقَ
نافذةٌ واحدةٌ تملأُ تلكَ اليديْنِ الصغيرتيْنِ
الوحيدتيْنِ..
فروغ فرخزاد
ايران
يا سنواتٌ سبعٌ
يا لحظةَ العزيمةِ المباغتةِ
مِنْ بعدِكَ كلُّ شيءٍ مضى
مضى في زحمةِ الجنونِ والجهلِ
مِنْ بعدِكَ..
فروغ فرخزاد
ايران
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا