فرانك تشيباسولا
Frank Chipasula
3 قصائد شعرية
ملاوي
فرانك تشيباسولا
ملاوي
1949
شاعر من ملاوي، حصل على الإجازة الجامعية من جامعة زامبيا وبعد ذلك حصل على الماجستير من جامعة ييل والدكتوراه من جامعة براون، نفي من ملاوي ولهذا دوماً يتحدث في شعره عن المنفى والرقابة. أصدر عدداً من المجموعات الشعرية منها على كتفي الجبل: قصائد مختارة (٢٠٠٧)، همسات في الأجنحة: قصائد جديدة ومختارة (٢٠٠١)، آه انتظريني أيتها الأرض (١٩٨٤)، ورؤى وانعكاسات (١٩٧٢)
يا أبناء قومي،
اقرعوا الطبول،
الطبول الذكورية والأنثوية
كي أستطيع أن أغذي قدميّ الجائعتين
بسرعة رقص الأسلاف
وأدفن أجسادكم في التراب
كي أريح كعبي عليها.
فرانك تشيباسولا
ملاوي
سلَ المطرُ معطف الريح،
كَنَسَ أنف الجبل من الغبار،
لعق الدم عن قمته،
وشطف زيوت السمك عن الطريق.
هنا الطريق الذي تركنا في الخلف
توقف وانتظرنا، سألنا
أين كنا
حين سلخوا جلد الأرض.
فرانك تشيباسولا
ملاوي
لا أملك شيئاً أمنحهُ لك إلا غضبي
وأسلاكه تعبر الحدود
أنتِ، من باعني مع كثيرين غيري للمنفى،
والآن بعد أن فرغتِ من العقول المتألقة، تعتمدين
على ما تستطيع الأيدي أن تزرعه
كي تعيدي بناء صورتك المفتتة.
فرانك تشيباسولا
ملاوي
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا