فرانسيسكو برينِس
Francisco Brines
3 قصائد شعرية
إسبانيا
(1932)
شاعر إسباني ولد في أوليفا بفالنسيا. يُعتبر أحد ركائز جيل الخمسين من الشعراء الإسبانيين. عام 2001 أصبح أكاديميًا في الأكاديمية الملكية الإسبانية. أصدر أول ديوان جمرات سنة 1959، ثم أصدر "كلمات في الظلام" (1966)، حصل على الجائزة الوطنية للآداب عن "خريف الورود" (1986)، وهو أحد أشهر دواوينه الشعرية وأكثرها شعبية، ويتألف من ستين قصيدة كتبها على مدى عشر سنوات. فاز بها بجائزة النقاد الوطنيين في عام 1987 كما فاز أيضا بالجائزة الوطنية للآداب الإسبانية (1999) و جائزة رينا صوفيا للشعر الإيبيري الأمريكي (2010).. منذ عام 2001 أصبح أكاديميًا في الأكاديمية الملكية الإسبانية وقام بتدريس الأدب الإسباني في جامعة أكسفورد و جامعة كامبريدج.
حيث يتوفّى الموت،
لأن للحياة وجودها فقط.
في هذه النقطة المُظلمة للّاشيء
التي تولَدُ في المخ،
عندما ينتهي الهواء الذي يُداعب الشفاه،
الآن حيث الرماد، مثل السماء الجريحة،
يخترق الضلوع بالصمت والألم،
هناك وداعٌ مع لا أحد، لا يخاطبُ أحدا،
ومنديل مبلَّل بالدموع يُرفرف في اتجاه السَّواد.
فرانسيسكو برينِس
إسبانيا
كان ثمة مركب، وبالمركب أناس متجهمون،
والمركب جاهز للقلوع على الضفة. والليل حل
على أرض مقبورة.
فرانسيسكو برينِس
إسبانيا
لقد اتّصلتُ بالأرقام القديمة
مع رغبة غامضة في الحصول على إجابات،
مع العلم بأن لا أحد ينتظرني.
فرانسيسكو برينِس
إسبانيا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا