غونتر غراس
Günter Grass
2 قصائد شعرية
المانيا
غونتر غراس
المانيا
(1927-2015)
ولد بمدينة دانزيغ، التي ضُمت فيما بعد إلى بولندا. آنضم للجيش الالماني قرب نهاية الحرب العالمية الثانية واعتقله الجيش الامريكي لمدة عامين. عمل كحجار ونحات لعدة سنين ثم انخرط للكتابة. ويثير الأديب الذي حصل على جائزة نوبل للآداب 1999 الجدل في الكثير من أعماله وقصائده التي دخلت عالم الشهرة مع رواية "طبل الصفيح،“ روايته الأولى من ثلاثية دانزيغ.
لا تذهب إلى الغابة
ففي الغابة .. غابة
ومن يذهب إلى الغابة
بحثاً عن الأشجار
لن يُبحث عنه بعدها في الغابة.
غونتر غراس
المانيا
من الذي يضحك هنا، من الذي ضحك؟
لقد انتهى الضحكُ هنا.
إن من يضحك هنا، يثير الشك
في أن لديه أسبابًا للضحك
من الذي يبكي هنا، من الذي بكى؟
لم يعد لأحدٍ أن يبكي هنا
إن من يبكي هنا، يعني كذلك
أن لديه أسبابًا للبكاء
من الذي يتكلم هنا، من الذي يتكلم ويصمت؟
إن من يصمت، تُبَلّغُ السلطات عنه.
غونتر غراس
المانيا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا