غونار أكلف
Gunnar Ekelof
4 قصائد شعرية
السويد
غونار أكلف
السويد
(1907-1968)
ولد في ستوكهولم ، يعد أكثر الشعراء السويديين الحديثين نفوذاً وشهرةً. نشر أول مجموعاته العديدة من الشعر بداية من عام 1932، وفاز بعدد من الجوائز. أصبح عضو في الأكاديمية السويدية في عام 1958 وحصل على الدكتوراه الفخرية في الفلسفة من جامعة أوبسالا في عام 1958.
مصدر الصورة:
Poems by Gunnar Ekelof
خمس مرات رأيتُ الظل
ربما كان ظلَّ فاطمة
حييته لما رآني
لكنه في السادسة
أوقفني
في شارعٍ صغيرٍ في المدينة
وشرع يؤنبني في قسوة
ثم سألني:
ـ “لماذا تخليتَ عني؟
لماذا لم تعشقني؟
هل أنا بغيض إلى هذا الحد؟”
قلت للظل:
“وكيف لرجل أن يعشق ظله؟
من الأدب أن يترك الإنسانُ ظله
خلفه خطوة أو خطوتين
حتى مجيء المساء”
فابتسم هزوًا
وغطى الظل وجهه بشاله الأسود وسألني:
” وبعد الغروب؟
عندما يصبح للهائم ظلان اثنان
واحدٌ من المصباحِ الذي يتركه خلفه
وآخر من المصباحِ الذي يقتربُ منه؟”
أجبتُ:
“عندها يغيران مكانيهما”
فابتسم الظلُّ واتكأ بيده على الجدار
قال: ” إذن أنا لستُ ظلك “
قلتُ : “لا أدري لمن أنت”
وهممتُ بالذهاب
ولكنه عندما أخذ يده
رأيت علامةً سوداءَ على الجدار الأبيض في نورِ القمرِ
ثم قال مرة أخري:
” إذن أنا لستُ ظلكَ “
قلتُ :”الآن عرفتُ من أنت ،
عليك أنت أن تأخذني “
فابتسم هزواً وقال:
” آخذك في مكانك أم في مكاني؟”
غونار أكلف
السويد
لأنني أعمي أجدُ سعادةً فيما يخبرني الآخرون
إنهم رأوه
فإن غِنَاي أنْ أحسَّ بهذه اليدِ على يدي
هذه اليد المخشوشنة
من قلَّةِ الأعشابِ التي تُؤكلُ
هذه اليد الفتية..
غونار أكلف
السويد
لا..
فـ«هو» الرحيم
و«هي» الرحيم
لا يهبان خبزًا، ولا صدرًا، ولا ماءً
لا يقدِّمان مأوى ليلة أو فراشَ زواجٍ
هي لا تهبُ
هي لا تقدرُ أن تهبَ
وإنها لصادقةٌ في هذا
هي الرحيم تهبُ ما لا تهب
ما لا تقدر أن تهبَ
أو ما لن تهبَ
هذه الْهِبَة اسْمُها المسافة
وأنت، يا من برَّح بك الحب
كنت هناك
وَمَرَرَتْ بها..
غونار أكلف
السويد
مزهريتي كانت أعمقَ من مزهرية آلهةِ الحبِّ
وفارغة مثلها
لكنني الآنَ – وقد وضعَ امرؤ مجهولٌ
وردةً فيها
وردةً أكبْرَ مِمَّا تتحمَّلُ –
لا أعرفُ كيف أعترفُ بالطفل
عميقًا في رحمي
قيل لي: ليستولدك رجلُ النور
لكني اضطجعتُ قبله مع الظلام
أنا، ابنةَ الإنسان، حملتُ توأمين
من أبوين مختلفين
أحدُهما شرِّيرٌ، الآخرُ خَيِّرٌ
وأنا لا أعرفُ الفرقَ بينهما.
غونار أكلف
السويد
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا