عزرا باوند
Ezra Pound
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
عزرا باوند
الولايات المتحدة
(1885-1972)
ولد في ولاية أيداهو بالغرب الأقصى للولايات المتحدة عام 1885. ودرس اللغات والآداب في جامعة بنسلفانيا حتى رحل إلى أوروبا عام 1908 . يعد باوند دينامو الحداثة الشعرية الانجلوامريكية وكان له دور كبير في ترويج شعر تي اس اليوت و وليام كارلوس وليامز وغيرهم من الأجيال التي لحقتهم ويعد من أكثر الشعراء تأثيرا في تطورات الشعر الأمريكي. أدت مناصرته للفاشية في إيطاليا أثناء الحرب العالمية الثانية إلى توقيفه وسجنه في بيزا حيث كتب أهم قصائده. بعد محاكمته في الولايات المتحدة فرض عليه قضاء 13 عاما بمستشفى سانت اليزابث بواشنطن رجع بعدها لإيطاليا حيث أقام حتى مماته.
أيتها القلّة العاجزة في بلادي،
أيّها الباقون الذين استُعبدوا؛
أيّها الفنانون الذين تهشّموا تلقاءها
وتاهوا، ضائعين في القرى،
غير موثوق بهم، مغضوباً عليهم،
عشّاقَ الجمال، الجائعين،
المكبليّن بالأنظمة،
عاجزين في وجه السلطة؛
أنتم يا من لا تقبلون أن تستنزفوا قواكم
في الهَروْلة من أجل الفوز بثمّة غنيمة؛
أنتم يا من تعرفون فقط كيف تتكلّمون
يا من لم تستطيعوا أن تُجبروا أنفسكم على
إعادة النظر.
عزرا باوند
الولايات المتحدة
عندما كان شعري للتو يقطع طريقه نحو جبيني
كنت ألعب حول البوابة الأولى، أقتلع الزهور.
أتيتَ حينها ممتطيا أعواد الخيزران
تلعب لعبة الحصان
تجولت حول موضع جلوسي تلاعب البرقوق الأزرق.
عزرا باوند
الولايات المتحدة
ما تحبه حقًا هو ما سيظل
أما الباقي فهو خبث.
ما تحبه حقاً أبدًا لن يُؤخذ منك.
عزرا باوند
الولايات المتحدة
عينا امرأة ميتة
ألقتا عليّ السلام،
جوهرتان في وجه أبله
ألقتا عليّ السلام
فرأيت عندئذ أشياء كثيرة
تتقلب في ذاكرتي،
وتستيقظ،
رأيت بطًا على ضفة بحيرة صغيرة،
قرب طفل جذلان أحدب.
عزرا باوند
الولايات المتحدة
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا