ستيفان غيورغ
Stefan George
2 قصائد شعرية
المانيا
ستيفان غيورغ
المانيا
(1868 - 1933)
شاعر رمزي ألماني، ترجم دانتي، شكسبير وبودلير للألمانية. تميز شعر جورج بروح أرستقراطية ولهجة غنائية يلفها الغموض. تأثر بالأشكال الكلاسيكية اليونانية ورفض الاتجاه الواقعي للأدب الألماني في وقته. رأى أن غرض الشعر هو إيجاد بديل للواقع وكان مدافعاً قوياً للفن من أجل الفن. تشابهت أعمال غيورغ
بالنمط الرمزي الفرنسي وكان على اتصال مع العديد من ممثليه بما فيهم ستيفان مالارميه و بول فيرلين. موقفه النخبوي من الشعر وتثمينه للقومية الألمانية وضعه في مكان مرموق لدى النازيين الذين قدموا له مناصب مهمة في المؤسسات الثقافية الالمانية ولكنه رفض كل عروضهم. غادر ألمانيا بعد عام تمكن النازينين من الحكم في المانيا وتوفي في سويسرا.
لا تفكري كثيرًا فيما لا يعرفه أحد
فمعنى الصور في الحياة لا يستقر:
الأوزة البحرية التي أصبتها، والتي أمسكتها
في الساحة قليلًا بجناحها المكسور
ذكّرتك –
ستيفان غيورغ
المانيا
جاءت وحيدة، من وديان بعيدة
تجنب الشعب بيتها في فزع
كانت تغلي (الماء) وتخبز وتتنبأ (بالأقدار)
وتغني في (ضوء) القمر بشعر منسدل.
ستيفان غيورغ
المانيا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا