عندما وجدوا جثته في كومة القمامة

بالقرب من جسر بشاشكا

في أبانسي

لم يستطع أحد أن يتعرف عليه

من الذي نزع الأظافر من أطراف أصابعه؟

من الذي كسر ساقيه؟

من الذي اقتلع عينيه؟

و شق أخيرا عنقه.

شخص ما

يفك خيوط شباك الرغبة الثقيلة

بجوار نيران صغيرة

على حافة البحر.

يعمل ببطء، بأصابع دامية

بنصف عقل

نصف منصت

فكل ما يعرفه فقط

هو أن البحر

يجعله عطشانا.

من هنا لهناك

طريق طويل

أطول من كل الطرق القديمة

في المنفى،

أطول حتى من صمت مالك الحزين.

غزالتان صغيرتان

وقفتا وسط الضباب

الذي يهبط بكثافة

في منتصف الطريق

المؤدي للمدينة.

الحسُّون الصغير

ارتطم بكامل قوته بالباب الزجاجي

طك !

ترنح وتخبط مرفرفاً

في الفناء الخلفي

حتى فتحتُ الباب

عندئذ اندفع إلي الحديقة

وطار دونما اتزان

تحت البيت.

فيما مضي

كنت أحب قهوة الراعي،

كوب من البن المطحون

في برادي القديم المطلي بالمينا

ثم ثلاثة أكواب من الماء

ونار.

لابد للروح أن تتعلم أن تسامح

هو ما تغنيه الشفاه

تتساوى أخلاق الراهب و الجرذ

في عيون العالم الحقيقي.