سارا شجُفته
Sara Shagufta
5 قصائد شعرية
باكستان
سارا شجُفته
باكستان
(1954-1984)
شاعرة باكستانية، ولدت بمدينة جوجرانواله، وهي صوت نسائي بالغ التفرد في قصيدة النثر البنجابية والأُردية. صدر لها بالأردية مجموعتان هما: "العيون"، و"لون النوم"، وبالبنجابية ثلاث مجموعات. وكان انتحارها في سن مبكرة جدًا بإلقاء نفسها أمام عجلات قطار مثار اهتمام في الوسط الأدبي الباكستاني والهندي. بدأت كتابة الشعر بعد فقدان رضيعها وتعرضها لصدمة عاطفية شديدة نظرًا لموقف زوجها القاسي تجاه هذه المأساة. ويشاع أنها كانت تتردد على المصحات النفسية والعقلية، لكنها استمرت في كتابة الشعر.
لا يتحمل صمت الظل سوى الأرض،
لا الشجرة الجوفاء ولا الضحكة الجوفاء
كما أن الغريب ضحك في ضحكته الغريبة
وتوزعت أحجار القهقهة على الراجمين
لا تتحمل صمت الظل
والأزهار
لا تنضد البحر في الأمواج
فأنت لا تعرف كيف تنضد نفسك،
ماذا عساك أن تعرف أنت
عن السير على الأرض؟
وأنت لا تعرف أن تنبض في قلب صنم.
سارا شجُفته
باكستان
حين سرق الليل الزمن من الساعات!
بدد رنين الجرس الحاد اللون من كل الستائر،
في الغرفة أربعة رجال التقطوا أنفاسهم،
كانت الأنفاس بألوان مختلفة،
كان رجل منهم يعلِّم نتيجة قديمة،
الثاني يفتل نتيجة جديدة بين يديه،
وجه الثالث ترَكَّبَ على وجه الرابع،
كان الرجال ثلاثة.
سارا شجُفته
باكستان
كلما آلمك أحد،
سم هذا الألم، “ابنة”،
عندما يظهر شعري الأبيض،
ضاحكًا حول خديك، ابكِ،
على ألم حلمي، نامي..
سارا شجُفته
باكستان
كان هذا هو الجبل الثاني،
حيث كانت بعض مقاطع من عمري مودعة في الأشياء،
كم كنت فوضوية وأنا أغدو من هنا،
وأعود بعد أن أعفِّر نهاري،
عانقتني كل الأشياء،
بعت حذائي الصغير لبائع متجول،
ووضعت العملات المعدنية في ملابس صغيرة ملقاة على الشمَّاعة،
وبينما أنا واقفة أمام المرآة
رحت أعد تجاعيد عيني،
بدأت النار تحمص الطيور،
ففرَّ الجوع من كعبي خوفًا.
سارا شجُفته
باكستان
الشعر ليس رنينًا يتراقص دومًا على وقع التصفيق،
ولَّى الزمن الذي كان يتقوَّس فيه الخِصْيان بليونة،
ويضربون أكفهم بالتصفيق عند الموت،
ولا يستطيعون الفرار من الميدان وهم برداء الحرب.
سارا شجُفته
باكستان
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا