الوردة هي وردة ،

ودائما ما كانت وردة.

لكن النظرية تقول الآن

أن التفاح وردة

والكمثرى أيضا، وهكذا

البرقوق كذلك على ما أعتقد.

لم يكن معي في مشواري الشتوي المسائي
أحدٌ أبداً لأتحدث معه،
ولكن كانت معي أكواخ في صف واحد
غارقة في الثلج إلى عيونها اللامعة.

يقولُ بعضُهم:
ستنتهي الأرضُ بالنارِ
وبعضهم يقولُ: بل بالثلجِ.
مِن كلِّ ما خبرتُ عن الأمنياتِ
أراني معَ مَن يحبِّذُ النارَ
**
لكنْ لو كانَ علَيَّ
أن أفنى مرتينِ
أظنُّ أنّي أعرفُ عن الحقدِ
ما يكفي كي أقولَ:
أن الثلجَ ليسَ قاصراً
وهو في الدمارِ …

أغلق النافذة الآن ودع الحقول تخلد إلى الصمت:
وإن كان لا بد للأشجار أن تتمايل، فلتفعل ذلك وهي صامتة،
ما من عصفور يزقزق الآن، وإن كان ثمّة عصفور يزقزق،
فيا لخسراني.

لا شيء ذهبي يمكن أن يبقى.
أول اخضرار للطبيعة يكون لونه ذهبياً،
أقسى لون يمكنها الاحتفاظ به.
أوراق الزهرة المبكرة؛
تظل لساعة فقط
ثم ينحسر عنها من ورقة إلى ورقة.

يقول البعض إن العالم سينتهي مشتعلاً بحريق
ويقول البعض إنه سينتهي متجمداً بالجليد.
من الرغبة التي اختبرتها
أتفق مع أولئك الذين يفضلون النار
ولكن إذا كان لا بد وأن يكون الهلاك مرتين،
أعتقد أنني اختبرت ما يكفي من الكراهية
لأقول أن من أجل الدمار،
الجليد هو شيء عظيم
ويفي أيضاً بالغرض.

الوردةُ هي الوردة

وطالما كانت دوماً وردة

لكن النظريةَ تفضي، الآن

إلى أَنَّ التفاحةَ وردة

وأنَّ الدبَّ القطبيَّ وردة

والخوخةَ، كما يبدو، كذلك.

عندما كنت صغيرا

كان أساتذتي هم الكبار.

من أجل الجمال إستغنيت عن النار

حتى بت باردا.

  أظن أنني أعرف من يملك هذه الغابات،

  كأن بيته في القرية،

  وكأنه لن يراني وقد توقفت هنا،

  لأشاهد غاباته وهي تمتلئ بالثلج

  لابد أن حصاني الصغير يرى الأمر غريبًا،

  أن تتوقف في مكان ليس به بيت ريفي،

  بين الغابات والبحيرة المتجمدة،

  في أحلك أمسيات العام.