في أصوات الأطفال عذوبة كبيرة،

وفي نهاية اليوم الكثير من السخط،

وكثير من الارتياح يحدث عند مرور القطار

لا أعرف لماذا يصيح الديك باستمرار،

ولا لماذا تستمر الأفيال في رفع خراطيمها،

ولا لماذا ظل هوثورن يسمع القطارات في الليل.

في عمق النّعاس يتيقّظُ الجسد

لنجد أسوداً على شاطئ البحر-

ليس ثمة ما يبعث على الخوف.

ثمة غبار مجهول بالقرب منا،

أمواج تتكسر على شطآن عند الهضاب،

أشجار تضج بعصافير لم نرها من قبل،

شباك مسحوبة بسمك قاتم.

رجل وامرأة يجلسان متجاورين.

لا يشتهيان أن يكونا أكبر، أو أصغر،

لا يتمنيان لو كانا وُلدا في أي بلد آخر

أو أي زمن آخر.

دعوا الأشياء

حيث تريد.

هذه الغرفة مثلا صغيرة

لكن هذه الأريكة الخضراء

تحب أن تكون هنا.