دانا جويا
Dana Gioia
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
دانا جويا
الولايات المتحدة
1950
شاعر وناقد ومترجم وصحفي أمريكي. من كتاب الشكلانية الجديدة.
شارك في تأسيس مؤتمر الشعر السنوي بجامعة ويست تشيستر ، والذي يعقد سنويًا منذ عام 1995.
عمل بين عامي 2003 و 2009 كرئيس للوقف الوطني للفنون . في نوفمبر 2006 ، وصفت مجلة بيزنس ويك جويا بأنه "الرجل الذي أنقذ منطقة الشرق الأدنى وشمال إفريقيا". في ديسمبر 2015 أصبح شاعر ولاية كاليفورنيا ، وقد نشر خمسة كتب شعرية وثلاثة مجلدات للنقد الأدبي بالإضافة إلى دورات الأغاني والترجمات وأكثر من عشرين من المختارات الأدبية. تم اختزال شعر جويا في مختارات نورتون للشعر ، وكتاب أكسفورد للشعر الأمريكي ، والعديد من المقتطفات الأخرى. تُرجم شعره إلى الفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والروسية والرومانية والبلغارية والصينية والعربية. نشر ترجمات لشعراء مثل أوجينيو مونتالي وسينيكا الأصغر.
أيَّاً كنت:
امضِ بعيداً
عن الأبواب هذه الليلة
بعيداً
عن الغرفة التي تمنحك الأمان
اللا نهايات متاحة لبصرك
كائناً من تكون
بالعيون التي نسيت كيف ترى
ومن الأشياء التي تراها
واضحةً للعيان
ارفع في الظلام
شجرة ضخمة سوداء
وضعها في السماوات
طويلة ووحيدة
بذلك ستجعل العالم
وجميع ما ترى
ينضج مثل الكلمات
التي ما تزال في فمك
وعندما تدرك حقيقته في نهاية الأمر
أغمض عينيك
وبرفق شديد أطلقْ سراحَها.
دانا جويا
الولايات المتحدة
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا