جيزيلا كرافت
Gisela Kraft
1 قصائد شعرية
المانيا
جيزيلا كرافت
المانيا
(1936-2010)
مؤلفة وشاعرة ومترجمة ألمانية. تخصصت بالدراسات الإسلامية في الجامعة وركزت على ترجمة الشعر من اللغة التركية وخصوصاً قصائد الشاعر ناظم حكمت. حصلت على العديد من الجوائز لكتاباتها وترجماتها.
مصدر الصورة:
literaturpflaster.com
قصائد الشاعر
بيت من خمسة طوابق في لاليلي
واحدٌ في خرقةٍ نائم في الطريق
ومعدتُه خاويةٌ
ويتمنى الموت
واحد جالس مع أصحابه يشرب الشاي ويلعب النرد
وعقله خاو
ويتمنى الموت
واحد جالس في مقعد معتدلا قبالة مكتب
وحسابه المصرفي خاو
ويتمنى الموت
واحد مستلق في سريره محملقا في البحر
والسرير بجواره خاو
ويتمنى الموت
واحد يطير والطعام في منقاره
وعشه خاو
ووحده هذا الواحد يقول
فلنحاول مرة أخرى
جيزيلا كرافت
المانيا
قائمة الشعراء
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا