جون آشبري
John Ashbery
5 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
جون آشبري
الولايات المتحدة
(1927-2017)
شاعر، وكاتب، وأستاذ جامعي، وصحفي من الولايات المتحدة الأمريكية. ولد في روتشستر. كان عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب، والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم. متحصل على جوائز أدبية قيمة.
من أرضِ السّماوَرِ
تطوفُ أزهار الأوركيديا!
يطحنون الحبوبَ على الأرضِ،
يمسحون كلَّ ما يجدونه أمامَهم.
جون آشبري
الولايات المتحدة
سرْ برفقتي حتى نهاية الطّريق.
ثمة منزلٌ صغير هناك،
بحديقةٍ يحيطها سورٌ قديم غطّاه العَفَنُ.
سيرانا العجائزُ،
سيخرجون ويطلبون إلينا الدّخول.
جون آشبري
الولايات المتحدة
كان الفجرُ يُهشِّمُ آلاف الشّبابيك في المدينة،
لحظةَ سقطتْ دمعة
من عينِ شخصٍ يبتسم.
السّبّاحون متأهّبون
على منصّتهم،
يمشي الجنودُ
في الفراء، لأن الصّباح باردٌ.
جون آشبري
الولايات المتحدة
ثمّة حديقة صغيرة أمامَ البيت.
وستُّ زهراتٍ نبتت فيها.
ثمّة سيّارة أمام الحديقة.
أهناك باقة أزهارٍ على مقعد السّيّارة؟
ذلك ما لا أستطيعُ أن أقولَه لك.
جون آشبري
الولايات المتحدة
يؤوبُ النّمرُ إلى مأواه، وكذلك القنادِسُ،
تؤوبُ البقيَّةُ إلى مآويها.
تؤوبُ العروسُ إلى مأواها، يؤوبُ الزّانُ إلى مأواه.
جون آشبري
الولايات المتحدة
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا