جوان ماريا ماكنلي
Joanne Maria McNally
3 قصائد شعرية
انجلترا
جوان ماريا ماكنلي
إنجلترا
1964
شاعرة وأكاديمية إنجليزية مقيمة في ألمانيا منذ 1987، وهذا ما جعل الكثير من قصائدها متأثرة بتفاعلها مع الحياة الألمانية.
استلهمت الكثير من أعمالها الشعرية والخيالية والتاريخية من ارتباطها بالمدينة ومع ألمانيا ، مثل روايتها الشعرية " الجحيم بلا حدود". حيث التقى شكسبير بجوته . يعرض موضوع الدكتوراة (الجزء المنشور في كتاب عام 2000) علاقتها بألمانيا وتاريخها الثقافي بشكل متساوٍ ويبحث في اللعب اللغوي والثقافي.
قصائد الشاعر
حرية الذهن بأحمر روزا
ما زلتُ جثّةً
هامدةً تماماً
وحشيةً كانت العاصفةُ
أشدَّ وحشيّةً ممّا تصوّرتُ
آنذاك
آنَ كان عملي هو الكلّ
آنَ شعبي
هو الكل.
جوان ماريا ماكنلي
انجلترا
بالاد إلى تلٍّ في الفجرِ
ثمّتَ تَلٌّ غيرُ مَسَمّى
لكنْ بتضاريسَ محدّدةٍ تماماً
والناسُ جميعاً يعرفون ،
الناسُ الذين يؤمنونَ بما يتّبعونَ ،
سببَ هيأتِهِ .
جوان ماريا ماكنلي
انجلترا
قصيدة إلى حائكة
على امتدادِ جدرانٍ عتيقةٍ تسافرُ راحتاكِ
أصابعُكِ النحيلةُ لم تنضجْ بَعدُ
لكنّ القرميدَ والمِلاطَ يعرفانِها جيداً
وكذلك التواءاتُ جدرانِ المدينةِ .
جوان ماريا ماكنلي
انجلترا
قائمة الشعراء
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا