توماس ترانسترومر
Tomas Tranströmer
5 قصائد شعرية
السويد
توماس ترانسترومر
السويد
(1931-2015)
من أكبر شعراء السويد في القرن العشرين، ويعتبر واحداً ممن يشكلون وجه الثقافة السويدية في العالم. يعد شعر ترانسترومر تطورا لجماليات لحداثة والتعبيرية والسريالية إذ يرتكز على صور قوية شفافة تتعلق بقضايا التشرذم والعزلة حيث الخيال والواقع يتحاوران. عمل كطبيب نفسي لعدة سنوات، حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 2011.
أعزفُ “هايدن” بعدَ يومٍ كئيبٍ
فأحسُّ بدفءٍ بسيطٍ في يدَيّ.
تُطاوعني المفاتيحُ. ترنُّ مِدقّاتٌ واهنةٌ.
رنيمٌ أخضرُ، حيٌّ، ورائقٌ.
توماس ترانسترومر
السويد
يقطعُ اليأسُ مجراهُ.
يقطعُ الكَربُ مجراهُ.
يقطعُ النَسرُ حومانَهُ.
يقطعُ نورُ الشوقِ جريانَهُ،
حتى الأشباحُ تقطعُ سريانَها.
توماس ترانسترومر
السويد
بعد يوم أسود، ألعب موسيقى هايدن
وأشعر بدفء بسيط في يدي.
مفاتيح البيانو جاهزة، المطارق الرقيقة تتساقط
كصوت أخضر، مليء بالصمت.
توماس ترانسترومر
السويد
في أوقات ما تفتح حياتي عينيها
فجأة في الظلام
وأشعر بجموع من الناس
تتدافع بحماسة عمياء
عبر الشوارع نحو معجزة مبهمة.
توماس ترانسترومر
السويد
ما رمينا من حجارة أسمعها
جليّة تسقط عبر السنين.
أفعال اللّحظة المرتبكة تطير في الوادي
صائحة من شجرة إلى شجرة،
تغدو صامتة في الهواء الأكثر رقّة من الحاضر،
تنزلق كسنونو من هضبة إلى هضبة
إلى أن تصل التخوم القصيّة حيث مبتدأ الوجود.
توماس ترانسترومر
السويد
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
3 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
1 قصائد شعرية
ايطاليا
آلن غينسبرغ
Allen Ginsberg
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة