تشياغو بونسي دي مورايس
Thiago Ponce de Moraes
2 قصائد شعرية
البرازيل
تشياغو بونسي دي مورايس
البرازيل
(1986)
شاعر وناقد ومترجم وأكاديمي برازيلي، ولد في ريو دي جانيرو . يرى أن كتاباته تقوم على استكشاف إمكانيات الشعر الغنائي والأشكال الشعرية الكلاسيكية في الحياة المعاصرة مع مستوى عالٍ من التجريب على صعيد اللغة والأصوات.من مؤلفاته: الشبح/ ينحني فوق الضوء.
عليك أن تشهد كيف تولَد،
وتلمسَ يديها كيفما اتُّفق،
ونبضَ صبواتِها العصيّة.
ومن ثم،
لك أن تعيشها؛
لكن دون مسرّة، دون تعجّل،
ودون الاستعانة بخرائط كي تحدد وجهها،
بل دون أن تمحّصها.
تشياغو بونسي دي مورايس
البرازيل
ثمة في وجهك المحايدِ
شيء هيروغليفيّ
(مُسْتَغلَقٌ) حتى ليستسلم المرءُ إزاءه
كلَّ لحظة.
ثمة شيء ما في وجهك
يجولُ أيضاً
بين يديك – ثمة ارتداد
تراجيدي يُحيلُ إلى لا شيء.
تشياغو بونسي دي مورايس
البرازيل
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
4 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
1 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا