الصّبيّة الغامضة

صاحبة العينين الطيّبتين

عندما يحين الوقت

لاستخدام السكّين

لن أتردّد

لن ألومك,

ثمة مكان في القلب

لن يملأ أبدا.

سيظل شاغرا

حتى في خلال أفضل اللحظات

وأعظم الأوقات.

على كل إنسان أن يدرك
أن كل شيء يمكن اختفاؤه
سريعاً جداً:
القطة، المرأة، الوظيفة،
الإطارات الأمامية،
الفراش، الجدران، الغرف؛
كل حَاجِيَّاتِنَا
بِمَا فِي ذَلِكَ الحُبُّ،
تستند على أسس رملية
وَأَيّ سَبَبٍ آخَرَ،
بغض النظر عن عدم ترابطه:
كوفاة فتى في هونغ كونغ،
أو عاصفة ثلجية في أوماها…

إنْ لمْ نستطِعْ إِيجادَ الشَّجَاعةَ لِنستمرّ
ماذا سَنفعل؟
ماذا يجبُ أنْ نفعل؟
ماذا ينبغِي أنْ نَفْعَل؟
إنْ لمْ نستطِعْ إِيجادَ الشَّجَاعةَ لِنستمرّ
إِذَنْ،
أيّ يومٍ
أيّ دقيقةٍ
فيِ أيّ سنةٍ
أخطأنا؟
أمْ أنّه كان تراكُمٌ لِكُلِّ السَّنَوات؟
لديَّ بَعضُ الْأجوبة
أنْ تموتَ، نعمْ.

يَجْعَلُنِي حَزِينًا الْبَيْتُ الْمُجَاوِر.
يَصْحُو الرَّجُلُ وزوجته باكراً ويَذْهَبَانِ إِلَى الْعَمَل.
يَصِلَانِ الْبَيْتَ عِنْدَ الْمَسَاءِ الْبَاكِر.
لَدَيْهِمَا وَلَدٌ صَغِيرٌ و بِنْتٌ.

بعض الناس لا يصابون ابداً بالجنون .
أما أنا، أحياناً أستلقي خلف الأريكة
لمدة 3 أو 4 أيام.

يجدونني هناك.
يقولون يا له من طفل ملائكي، ثمّ
يسكبون النبيذَ في حلقي
ويُدلّكون صدري
ويرشونني بالزيت.

نفاياتُ الكلمات
تستمر بإصرار
مذهل،
بينما النادل يجري حاملا
صينية زاخرة،
لجميع الأولاد البيض الحكماء
الذين يضحكون
علينا.
لا يهم.

يكسو اللحمُ العظمَ

ثم يضيفان دماغاً

هناك

وروحاً في بعض الأحيان،

وتحطّمُ النساءُ المزهرياتِ على الجدران

ويسرف الرجالُ بالشرب

ثم لا يجد المرءُ الشريكَ

مع ذلك لا يكفُّ عن الزحف ذاهباً آيباً

وهو يفتّش تحت الأسرّة.

ربّينا سمكاتٍ ذهبيةً كانت تصول وتجول

في حوضٍ على الطاولة قربَ الستارة الثقيلة

التي تغطي الشّبّاكَ.

أنتظر الموتَ

انتظار قِطٍّ

أن يثب إلى السرير

مسكينة زوجتي

مسكينة حقا

أن ترى هذه الجثة البيضاء

المتخشبة

تهزها مرة

ثم ربما مرة أخرى

“هانك”