بيجن جلالي
Bijan Jalali
6 قصائد شعرية
ايران
بيجن جلالي
إيران
(1927-2000)
شاعر وكاتب إيراني ولد في طهران. درس الفيزياء في جامعة طهران ثم استمر في دراسة العلوم الطبيعية في فرنسا. بعد رجوعه إلى إيران درس الأدب الفرنسي في جامعة طهران. من مؤلفاته: الأيام/ قلبنا والعالم/ قصائد التراب قصائد الشمس/ خريطة الكون.
لقد كنتِ الصمت
الهدوء
والليل
وبدون سابق إنذار
يصعد صخب الحياة
نحو السماء
لكي ينزل مجددا
مثل غبار
في حضنك.
بيجن جلالي
ايران
ذكرى رجل
كان وحيداً في أرجاء الأبدية
وكان يرى أن يقظة الشمس وإغفاءتها
دليل على حريته وعظمته.
بيجن جلالي
ايران
صباحاً اكتظت شجرة الألم بالثمار
وخلت العين من أحجار الشوك
طارت الطيور الى قلب الشاعر
والنسيم ضمّخ جسده بأريج الأزهار.
بيجن جلالي
ايران
لا شيء أكثر حزنا من موت شاعر
إذ ليس هناك ما يوقف موته
ما من عقار أو مدية حادة تستأصل جذور الموت من جسده
بعينين مرعوبتين يراقب مشهد موته والانهيار المتتالي للأكوان.
بيجن جلالي
ايران
فجأة أُسميك
وأحادثك
ثم أتأمل يدي الممتلئتين بك
أتحسسُ جسدك في كل هامتي
أكثر سلاسة من موسيقى الكون
يعصفُ اسمك في رأسي
لكني أُهبكِ، أحيانا للنسيان
كبستاني يهب الأزاهير إلى صمت الجنينة
ذلك أنني سأعود إليك ثانية
ومرة أخرى سأحادثك.
بيجن جلالي
ايران
ماذا يقول رجل بليد عن هذا العالم؟
يقول: ثمة سبب منطقي يربط بين كلّ الأحداث
إنْ لم تكن هناك شمس لما خلقت الوردة.
بيجن جلالي
ايران
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا