باربارا كولر
Barbara Köhler
1 قصائد شعرية
المانيا
باربارا كولر
ألمانيا
1959-2021
ولدت باربارا كولر في الحادي عشر من أبريل عام ١٩٥٩ في مدينة بورغشتت الألمانية، عملت كراعية للمسنين وفي المسرح بعد إتمامها المرحلة الثانوية. بين العامين ١٩٨٥ و١٩٨٨ درست الأدب بمدينة لايبتسيش بألمانيا الشرقية آنذاك،
من هنا بدأت تنشر قصائدها في المجلات، نشرت أول ديوان لها عام ١٩٩١ بعنوان "لعبة الرُوليت الألمانية – قصائد ١٩٨٤-١٩٨٩"، بعد الوحدة الألمانية، عملت في صحف مختلفة، قبل أن تصبح أستاذة فخرية للكتابة الإبداعية في المعهد العالي للفنون والإعلام بمدينة كُولُونيا. تفرغت للكتابة والنشر وحصلت على العديد من الجوائز الأدبية.
لم تقتصر باربارا كولر على الكتابة والمحاضرات، بل نزلت إلى الشارع بأعمال ملموسة، من بينها مشروعها "كلمات للنوافذ" في برلمان إقليم شمال الراين-وستفاليا عام ١٩٩٧، ومعرضها للكولاج بالكلمات بمدينة دويسبورغ تحت عنوان "فن وفحم"، كما كانت تنظم قراءات أدبية في البواخر على نهر "الراين" والتي سمّتها "جولات أدبية".
توفيت باربارا كولر على إثر مرض عضال في الثامن من يناير ٢٠٢١.
الجدرانُ واقفةُ:
أَقفُ بجانبِ جدارِ المنزلِ المهدم
عندَ المحطةِ
أَتذكّرُ السِّيَرِ الذاتيَّةِ، الوفياتِ
نسيتُ على منْ ألتاعُ في حُزني.
عاجزةً عن الكلامِ وببرودٍ:
قلبيَ ينبضُ مواجهًا أشياءَ كثيرة
ــ ليس فقط الأَضلعُ في الصدر ــ
ويتدحرجُ من أَجلِ القليلِ من المتعة
ويكافحُ حتى نهايةِ هذه اللعبة.
باربارا كولر
المانيا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا