بابلو مدينا
Pablo Medina
6 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
بابلو مدينا
الولايات المتحدة
(1948)
ولد في هافانا، كوبا، وانتقل إلى مدينة نيويورك مع عائلته عندما كان في الثانية عشرة من عمره. حصل على درجة البكالوريوس والماجستير من جامعة جورجتاون. ألّف أكثر من اثني عشر كتابًا بين الشعر والقصة والسيرة. ترجم عدة دواوين من الإسبانية منها "الشاعر في نيويورك" لفدريكو غارسيا-لوركا. تحصل على عدة جوائز منها منحة الغوغنهايم والوقف الوطني للفنون. يدرس الأدب والكتابة الإبداعية بجامعة ايمرسون ببوسطن.
عاشَ في اتقادِ ابتسامتها.
كُلُّ رحلاتهِ
لم تكن سوى دائرة لَفَّقها
في الطريق إلى البقالات أو العَمَل.
بابلو مدينا
الولايات المتحدة
هنالكَ كوب،
هنالكَ كوب يُحدّقُ رَجُلٌ فيه،
إنه يحرِّكُ مُدَوِّمًا الراسبَ
مثلما يحرِّكُ مُدَوِّمًا الليلَ
بالرجاءِ،
بالتَوّقِ،
من أجل شواطئ خضراء
الصنبورُ يتقطّرُ،
الهاتفُ يرنّ.
بابلو مدينا
الولايات المتحدة
… بالإسرافِ في التاريخ تتشوْه الحياة…
لا شيء هناك، يا نيتشه،
في هذه الليلة سوى القمر الساقط
وجثث الغزلان الذبيحة
على جانب الطريق.
بابلو مدينا
الولايات المتحدة
«هنالك مئة طريقة للسجود ولثم التراب».
جلال الدين الرومي
كُلُّ الأشجار من حولي
أسقطَت أوراقها.
بابلو مدينا
الولايات المتحدة
أحيانًا يمتلئُ
النهارُ بنفسه.
أحيانًا لا
أشعرُ بفقداني لها،
لا أشعرُ بالكُره، لا أشعرُ بالتْشَوُّف.
بابلو مدينا
الولايات المتحدة
كُلُّ صباح في ميامي
تستيقظُ آنا برفقة الوَجَع والقهوة.
كُلُّ صباح تُلمِّعُ البلاطَ
تُغنّي لحنَ الرقصة نفسه.
بابلو مدينا
الولايات المتحدة
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا