اوسيب مندلشتام
Osip Mandelstam
3 قصائد شعرية
روسيا
اوسيب مندلشتام
روسيا
(1891–1938)
ولد لعائلة يهودية من بولندا انتقلت خلال طفولته لسان بطرسبرغ. نشر أول دواوينه عام 1910 وأستمر في النشر وتطوير أسلوبة من الرمزية الى العضوية طيلة حياته. تأزمت علاقته مع قيادة الثورة السوفيتية في بداية العشرينات وكتب عدة قصائد تسخر من ستالين.
لاحقته النظام الشيوعي ونفاه وسجنه عدة مرات أخرها عام 1938 إذ توفي في معتقل في أقصى الشرق الروسي ضحية البرد والجوع. لم يُعرف كثيرا في روسيا خلال حياته، صدرت أغلب أعماله في الغرب بعد الحرب العالمية الثانية. يعد من أهم شعراء روسيا في القرن العشرين.
قصائد الشاعر
أين لي المفر
أين لي المفر في كانون الثاني هذا؟
فالمدينة المفتوحة خانقة بشكل سخيف .
أأنا، يا ترى، سكران من الأبواب الموصدة؟
وبي رغبة الصراخ من الأقفال والأسيجة؟
وفي حفرة ، في ظلمة مدببة
أنزلق إلى هاوية السخافة
ومتعثراً، التهم الهواء الميت
وتطير اللقالق وهي ُمباغتة .
اوسيب مندلشتام
روسيا
ألطف من اللطف وجهك
ألطف من اللطف وجهك،
وأكثر بياضاً من الأبيض يدك،
وأنت بعيدة عن مجمل العالم،
وكل ما فيك – مما هو لا مفر منه.
اوسيب مندلشتام
روسيا
وكنتُ حياً
اسمع،
لقد كنتُ على قيدِ الحياةِ في عاصفةِ ازدهار الأجاص،
ووقفتُ عبر إعصارِ الكرزِ.
كان الزمنُ عنفوان الورق ودش النجوم، قوة لا تخطئ تحطم ذاتها
تتجه نحوي.
اوسيب مندلشتام
روسيا
قائمة الشعراء
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
4 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
2 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا