أحاول أن أكتب اسمك في الظلام

أحاول أن أكتب أني أحبك

أحاول أن أقولها في الظلام

لا أريد أن يعرف أحد بذلك

ويراني في الثالثة صباحاً

وأنا أذرع الغرفة مجيئاً وذهاباً

مجنوناً، ممتلئاً بكِ،

عاشقاً، مضيئاً، أعمى

ممتلئاً بكِ

مسكوباً

أقول اسمك مع الصمت الكلّيّ لليل

بقلبي وصرخته الموؤودة

أكرر اسمك

أقوله مرة أخرى

أقوله بلا كلل

وأنا على يقين بأن الفجر سيشرق.

على انعكاس الحجر

منجم ملح عمودي

زرقة متحجرة

يتواصل سقوط الستار

في الخارج الشمس تقاتل البحر

أرض الآجُرّ متنفسة تتنفس

النافذة المائدة السرير

والزرقة الآن تتمدد وتمتد

تسند وسادة وردية طفلة

لا يزال فستانها الشمعي دافئاً

عيناها منفرجتان

ليس من الانتظار

بل من زيارة العذراء

قدماها حافيتان

الفضة الثقيلة تضمها

تبرّد ذراعها العارية

على نهديها القويين يرقص خنجر الشمس

على بطنها

سموَ وشيك

طابور نمل أسود

ذبذبة جسد روح لون

عسل محترق

العسل الأسود

في توهج شقائق النعمان

شقائق النعمان السوداء

تفتح عينيك

أنت شمس ظمأى.

شارع طويل وهادئ.
أمشي في الظلمة وأتعثّر وأقَع
ثم أنهض، فأدوس بأقدام عمياء
أحجاراً صمَّاءَ وأوراقاً يابسة
يدوسها أيضاً شخصٌ ما خلفي:
إذا أتمهّل، يتمهّل؛
إذا أركض، يركض.

1
الحرارة المنبعثة – في نار مخيم
كما في الانفجارات الذرية في مركز الشمس –
ليست دفقاً متواصلاً:
إنها أشبهً بضربات القلب
منها بالجريان البطيء للنهر،
لأن الإشعاع يحدث في قفزات هائلة.

هنا كان الأقدمون يستقبلون النار

وهنا خلقتِ النارُ العالم

وفي عز الظهيرة

تتفتح الحجارةُ كالثمار

يفتح الماءُ جفنيه

يسيل النور على بشرة النهار

قطرة هائلة

فيها يتمرأى العالم ويهجع.

إذا كنتِ مُهرةَ العنبر
فأنا درب الدِّماء
إذا كنتِ تباشير الثلج
فأنا من يشعل موقد الفجر
إذا كنتِ برج الليل
فأنا المسمار الحارق في جبينك
إذا كنتِ المدّ والجزر في مطلع الصُّبح
فأنا صوت الطائر الأوّل
إذا كنتِ سلَّةَ البرتقال
فأنا مُدْيَةُ الشّمس
إذا كنتِ المذبح الحجريّ
فأنا اليد الدَّنِسَة
إذا كنتِ الأرض نائمة
فأنا القصبة الخضراء
إذا كنتِ وثبة الرّيح
فأنا النّار الدّفينة
إذا كنتِ فم الماء
فأنا فم الزَّبَد
إذا كنتِ غابةَ السُّحُب
فأنا الفأس التي تشقُّها
إذا كنتِ المدينة المدنَّسَة
فأنا مطر النُّذور
إذا كنتِ التّلّةَ الصّفراء
فأنا السّواعد الحمراء لبهاق الصُّخور
إذا كنتِ الشّمس مشرقة
فأنا درب الدّماء.

إذا كان حقيقيا هذا النور الأبيض
المتدفق من هذا المصباح،
حقيقية اليد التي تكتب،

فهل هما حقيقيتان
العينان اللتان تنظران إلى ما هو مكتوب؟
من كلمة إلى أخرى
ما أقول يتلاشى
أعرف أنني أعيش بين قوسين.

اسم واحد فقط: اسمك. أحمِلُه مشتعِلاً على جِلدي.

كتبته على راحة يدي،

أضعه بين أصابعي، في متاهة الأذن،

أغطّيه بورقة ذهبية على لوحة المذبح الباروكي.

1.

هذه ليست الريح في الصفصاف

ولا في الأوكالبتوس

ولا حتى الرياح التي تضيء الأشرعة

وتحرك طواحين الهواء البطيئة.

كل ما يلمعُ في الليل،
قلاداتٌ، عيونٌ، نجوم،
تعرّجات أضواء ملوّنة، كلها
تلمع في نهر ذراعيكِ الذي يتعرّجُ،
في نهار جسدكِ الذي يشرق.

هَائِلَةٌ وَقَوِيَّةٌ
لكِنَّهَا تَتَمَايَلُ،
وَتُضْرِبُهَا الرِّيَاحُ
لكِنَّهَا مُتَسَلْسِلَةٌ
إِلَى التُّرْبَةِ،
وَثَرْثَرَةُ مَلاَيِينِ الأَوْرَاقِ
قِبَالَةَ النَّافِذَةِ:
الكُتْلَةُ
المُعَقَّدَةُ
وَالفُرُوعُ الخَضْرَاءُ الدَّاكِنَةُ المَحْبُوكَةُ
وَالفَضَاءَاتُ الرَّائِعَةُ.

وراء السماء،

وراء النور وخنجره،

وراء جدار الملح،

وراء طرقات تؤوب إلى طرقات.

وراء جلدي من زجاج مدجج،

وراء أظافري وأسناني

الساقطة في بئر المرآة.

لا يهمّني الحكم على حياتي.
لقد عشتها كما اشتهت الحياة أن تعاش،
كلّ شهوة، كلّ غواية ونزوة تم تحقيقها كاملة.

بين حاجب عين وحاجب عين أحمل قصيدة
أكتبها في الليل خلف جفنيّ
وأمحوها كلّ يوم عندما أفتحهما.
مثل نجوم وهّاجة، تكون مطفأة عندما تفيض الظلال،
وخفيّة إذا ما هجم الضوء.

بين الذهاب والبقاء يتردد النهار

هائما في حب شفافيته.

والظهيرة المستديرة تبدو خليجا

حيث العالم يتأرجح في سكون الصخور.

اسمعيني كمن يستمع إلى المطر،

غير منتبهة تمامًا وغير منصرفة،

خطى خفيفة، رذاذ رقيق،

ماء هو هواء وهواء هو الزمن.