الفونسينا ستورني
Alfonsina Storni
5 قصائد شعرية
الأرجنتين
الفونسينا ستورني
الأرجنتين
(1892-1938)
ألفونسينا ستورني شاعرة وكاتبة مسرحية أرجنتينية من أصل سويسري- إيطالي. عملت في عدة اشغال يدوية مع عائلتها والمحلات التجارية، ثم في الصحافة والتدريس. حازت على اول جائزة ادبية كبيرة في الارجنتين على ديوانها الثاني "كسل" . كانت واحدة من أهم الشعراء في أمريكا اللاتينية ولذلك لإهتمامها بقضايا المرأة ولإبداع أسلوبها الشعري الذي تأثر بالحداثة الاوروبية وطورها حتى قيل أنها اول شاعرة ما بعد حداثية.
حياتكَ نهر كبير يجري غزيرا.
على ضفته، خفية، أنبتُ بتؤدة.
أنا تلك الزهرة الضائعة بين الأسل والحشائش
التي تغذيها برحمتك، لكنك لا ترمقها قط.
الفونسينا ستورني
الأرجنتين
بورتريه لغارثيا لوركا
يبحث عن جذور جناحيه
فيتحرّك
جبينه
يمنةً
ويسرة.
الفونسينا ستورني
الأرجنتين
السماءُ كرةٌ سوداءٌ
والبحرُ قرصٌ أسود.
المنارةُ تهزُ مروحتَها
المشعةَ على الساحلِ.
تغزلُ الليلَ بنورِها بلا كللٍ.
الفونسينا ستورني
الأرجنتين
الليلة نطقتَ في أذني ثلاث كلمات عادية.
ثلاث كلمات أتعبها الكلام.
كلمات، رغم قدمها، جديدة دائما.
ثلاث كلمات لعذوبتها الشديدة، تسلّل
القمرُ بين الأغصان ليستريح في فمي.
الفونسينا ستورني
الأرجنتين
في قاع البحر
بيت من الكريستال.
بيت على حافة شارع
مرصوف بالمرجان.
عند الخامسة،
سمكة ذهبية عملاقة
تأتي لتحيتي.
الفونسينا ستورني
الأرجنتين
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا