لقد أخطأت كثيراً بحقّ عينيّ

حين نظرت إلى القمر

قلبي الآن ضرير.

أعيدي إليّ بصري

فصوتك قد لا يكون كافياً

لأن يجعلني أراك.

كنت أتصور أنني أهوى أن أقرأ

في ما يُسمى مقاهي الشعر

وسط قراء متحمّسين

وعقولٍ شابّة عاديّة

إلى أن حان دوري

أن أمسك بالمايك

فعلت ذلك كثيرًا من قبلُ

أمام الآلهة والشعراء

خطرتِ ببالي في وسط الحشد

في تلك الحجرة الصغيرة الحميمة

وأنا اتصفح كتاب شعر

كنت قد سطّرته من أجلك

وحين عثرت على تلك الصفحة المطوية

التي لم تكن أصلًا هناك

رحت أفكر فيك وسط المستمعين

كنت أحتلُّ مقعدًا قريبًا

اخترت صفحةً بصورة بشك عشوائي

وشرعت في قراءة قصيدة حبّ

لكنني توقفت بعد المقطع الأول

وأنهيت القراءة

هكذا:

لم أشعر بشيء

لم تكوني في الحشد

في تلك الحجرة الصغيرة الحميمة

كانت بيضاء تلك الصفحة التي رحت أحدق فيها

وكنت أقرأ من الذاكرة

كنت أتصور أنني أهوى أن أقرأ

فيما يُسمى مقاهي الشعر

ربما تكونين أنت يومًا قارئة

وسوف أكون حاضرًا

وسط الحشد أستمع إلى قصيدة

لم تكتبيها لي

نعم لسوف أكون هناك صامتًا

أقف في ركنٍ في مكان ما

أصفق مع الجمهور

وربما أطلب توقيعكِ

وأنسل خارجًا دون أن يلحظني أحد

واعود حاملًا كوبين

من قهوة الجوز الإيرلندي.

أخذت شذا الزهور
ودفءَ الفجر الناهضِ من النوم
سكونَ الضبابِ الهارب
وقطراتِ ندى الصباح
جمالَ ساعةِ الشفق
وروحَ الليلِ المُرصّعِ بالنجوم
ألقَ النجومِ البعيدة
ونعومةَ ضوءِ القمر اللامع

أبدعتك من كل هذه الأشياء أيتها الملاك الأرضي
كما فعل بجماليون حين أبدع جالاتيا من الحجر.

إليكم كيف يحترق المرء برغبة غير معلنة:

رغبة مقدسة، صفراء مثل هذا الغروب،

الشمس تذوب في أعيننا وصدورنا

والضوء المسافر يجلب وجعا ليطويه تحت رموشنا.

ايها الجسد المحشو بالكوابيس،

يا أرضا تعشش فيها الصقور، منتفخا

بأحزانك المستعصية، ليتني أستطيع أن ألتمس

لك شكلا جديدا.