الصومال
2 قصائد شعرية
أنا مسكينةٌ جدًا أمامكَ،
مجرّد طائر مغرد
ألوانهُ زاهيةٌ كألوان الطاووس،
أحيانًا يزداد جمالها ألقًا في الضوء الكامل للشمس.
لادان عثمان
الصومال
أنا لا أعرف متى صار الحب بعيد المنال.
كل ما أعرفه هو أنه ليس لدى أحد ممن أعرفه.
أذرع أبي حول جيد أمي هي ثمرة ناضجة جداً كي تؤكل ، و باب نصف مفتوح.
ورسان شاير
الصومال
لقد أنجبت عمتك مدنا لا تزال.
هيروشيما كيس في بطنها.
مقديشو ورم في صدرها.
كل فرد في عائلتك قال لها
توقفي عن الحب بقوة،
لن تجدي رجلا يرغب في تقبيل أطلس للمدن.
ورسان شاير
الصومال
في ظهيرة كلّ أحد يرتدي زيّه العسكريّ القديم،
ويسرد عليك أسماء قتلاه.
مفاصل أصابعه قبور بلا شواهد.
ورسان شاير
الصومال
ابنتُك قبيحةٌ.
تعرفُ الخسارةَ معرفةً وثيقةً.
تحملُ مدنًا بأكملَها في بطنِها.
عندما كانت رضيعةً رفض الأقاربُ أن يحملوهَا.
ورسان شاير
الصومال
ألا تفهم أنهم أبادوا الإبل والبقر والماعز والأغنام؟
ألا تفهم أن الحيوانات البرية – حتى السلحفاة المحمية –
سعدو عبدي عماري
الصومال
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا