الأوروغواي
0 قصائد شعرية
خرجنا من الحب
كمن يخرج من كارثة طيران
فقدنا الملابس والوثائق
كسرت سنا
وأنت ضاع منك إحساسك بالوقت.
كريستينا بيري روسي
الأوروغواي
نحن نبدعُ نظامَ المائدة،
أغصانَ الظنِّ المقطوعةَ،
وليمةً من أنوار وظلال،
صورةَ الترحال في السكون.
نحن نبْسطُ مكانا أبيضَ
كي تتلألأ عليه
أصداء الفكر
حول الأيقونة الولودة.
إيدا فيتالي
الأوروغواي
لا تسرفْ في الكلمات
ولا تُعِرْها
اهتماما عظيما.
كلُّ شيء انتهى
ببساطة.
أَمِتُّ أنا؟
أنا سطوةٌ
شغفٌ بريءٌ، ورغبةٌ
رغبةٌ ساذجةٌ
في البقاء.
إيديا بيلارينيو
الأوروغواي
لا تبق جامداً
على حافة الطريق
لا تجمد الفرح
لا تعشق على مضض
لا تبتعد الآن
أو أبداً
لا تبتعد
لا تمتليء بالسكينة
لا تنظر إلى العالم
كركنٍ بسيط
وهاديء.
ماريو بينيديتي
الأوروغواي
لا تستسلم
مازال الوقت باكراً
للوصول والعودة من جديد
لتتقبل ظلالك
وتدفن خوفك
وتتحرر من ثقلك
وتحلق من جديد
لاتستسلم
لأن الحياة هي هكذا
أن تستأنف السفر
وتكمل أحلامك
أن تفتح الزمن
أن تتخطى الحطام
أن تكتشف السماء
لاتستسلم، أرجوك، لاتتنازل
رغم حرقة البرد
ورغم عضة الخوف
ورغم غروب الشمس
وقتل الهواء
مازالت هناك نار في روحك
وحياة في أحلامك
لأن الحياة هي الرغبة
ولأنك تريدها وأني أحبك
ولوجود خمر وحب حقيقي
ولأنه ليس هناك جروح
لايشفيها الزمن
افتح الأبواب
اخلع البراغي
واترك الجدران التي تحميك
عش الحياة وتقبل التحدي
استرجع الضحكة
كرر الأغنية
خفف الحراسة
ومد يدك
استعمل جناحيك
وحاول من جديد
احتفل بالحياة
استعد السماء
لاتستسلم، أرجوك، لاتتنازل
رغم حرقة البرد
ورغم عضة الخوف
ورغم غروب الشمس
وقتل الهواء
مازالت هناك نار في روحك
وحياة في أحلامك
لأن كل يوم بداية جديدة
لأن هذه الساعة هي الأفضل
ولأنك لست وحيداً
ولأنني أحبك
لاتستسلم، مازال الوقت باكراً
للوصول والعودة.
ماريو بينيديتي
الأوروغواي
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
3 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
10 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
1 قصائد شعرية
ايطاليا
آلن غينسبرغ
Allen Ginsberg
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة