إستير رامون
Esther Ramon
5 قصائد شعرية
إسبانيا
إستير رامون
إسبانيا
(1970)
شاعرة وناقدة وصحفية إسبانية ولدت في مدريد. هي أستاذة مشاركة في جامعة كارلوس الثالث متحصلة على دكتوراه في نظرية الأدب والأدب المقارن. ترجمت قصائدها إلى الإنجليزية ، الفرنسية ، الرومانية ، النرويجية ، السويدية ، البرتغالية و العربية. نشطت في مؤسسات إبداعية مختلفة وأنجزت برامج وورش عمل وتحصلت بعض الجوائز عن أعمالها الشعرية. من مؤلفاتها: الصيد بالقوارض/ الإقامة/ ماشية.
ليس ثمة انتظار كذلك
ولا قفازات تغطي الأيدي.
في حديقة الحدّ الأوسط،
الورود تنمو دون سيقان،
تطل رؤوسها الحمراء
مباشرة من الأرض المبتلة،
بالعيون دائما
نصف مفتوحة،
دائما نصف مغلقة.
إستير رامون
إسبانيا
تلك النملة التي تنقل
زهرة بنفسج ضخمة،
أو الذباب الذي على شكل عنقود
يخترع بتلة أخرى
للياسمين.
إستير رامون
إسبانيا
أعود لأسمع أصوات العصافير،
الخبطة على النافذة،
صمت الكمان
في قفصه من الأقواس.
ثقوب كأفواه برمائيات
في نعال الريح التي تستريح،
مع الأرجل المفتوحة.
إستير رامون
إسبانيا
لأن الريح
ألقت إلى الأرض
بقلم الرصاص المقصوف
والشمعة
جفت فجأة
كعظمة ضائعة،
كفرع
مشقوق نصفين.
كان الحقل مليئا
بحلزونات بيضاء
وقال لها الراعي:
عليكِ أن تنحني
كي تكتبي.
إستير رامون
إسبانيا
إنها ضرباتنا
في مخزن الأصوات
رجال الشمس يتوقفون
ويتحسسون حديد محاريثهم
ويهدّئون الماشية
التي وجدت مسامير
في العلف.
إنها ضرباتنا
وليس الصمت.
إستير رامون
إسبانيا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا