أنيز كولتز
Anise Koltz
1 قصائد شعرية
لوكسمبورغ
أنيز كولتز
لوكسمبورغ
(1928)
شاعرة وكاتبة ومترجمة، تعد واحدة من أهم شعراء لوكسمبورغ المعاصرين. أصولها العائلية متشعبة إذ يمتزج فيها ما هو تشيكي بما هو ألماني وبلجيكي وإنكليزي. رئيسة شرفية في الأكاديمية الأوروبية للشعر، وعضوة بأكاديمية مالارميه، بدأت الكتابة ونشرت باللغة الألمانية، لكن بعد وفاة زوجها سنة 1971 بسبب آثار المعاناة وسوء المعاملة التي تعرض لها في معسكرات الاعتقال النازية خلال الحرب العالمية الثانية، وانتقاما له، انتقلت إلى التحرير باللغة الفرنسية لتصبح من الأصوات الشعرية الفرنكفونية المرموقة حاليا. حازت جائزة غونكور للشعر 2018، وجائزة جان آرب الفرنكفونية في الآداب. من مؤلفاتها: حلقة الشمس/ شخص ما قادم/ شذرات من بابل/ سأولد من جديد.
هُنَاكَ كَلِمَاتٌ
لَا نَسْتَطِيعُ نُطْقَهَا-
تَصْعَدُ وَتَهْبِطُ
عَلَى الْأَسْطُرِ الْمُتَوَتِّرَةِ لِحَيَوَاتِنَا
مِثْلَ مُهَرِّجِينَ
وَسَائِرِينَ أَثْنَاءَ النَّوْمِ
يَسْقُطُونَ
بِمُجَرَّدِ الْمُنَادَاةِ عَلَيْهِمْ.
أنيز كولتز
لوكسمبورغ
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
4 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
2 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا