أغوستين بورّاس
Agustín Porras
5 قصائد شعرية
إسبانيا
أغوستين بورّاس
إسبانيا
(1957)
شاعر إسباني ولد في أنتقيرة، في مالقة. منذ صغره وهو محب للشعر والرسم وقد أسس عددا معتبرا من المجلات الأدبية، له مؤلفات حول حياة وأعمال الشاعر الإسباني الإشبيلي جوستابو أدولفو بيكر. من مجموعات الشعرية: «ليْتَ»، «الذبابة البيكرية»، «كوبلات إلى حياة أبي الروحي (تحية إلى آنخل جيندا)»،، “وداع أبدي”.
حاصل على ليسانس في علم النفس من جامعة مدريد المستقلة وعمل أستاذا للغة الإسبانية وآدابها في التعليم الثانوي حتى تقاعده عام 2017. وكان قبل ذلك قد عمل في التعليم الابتدائي ونتج عن هذه التجربة السعيدة عدد من القصائد تتناول محتويات التعليم الأساسية في هذه المرحلة العمرية، وصدر بعضها في كتاب بعنوان «موفليتي الأنيق» برسومات لأرتورو جارثيّا بلانكو ونٌشر عام 2019.
صدرت له أنطولوجيا شعرية 2009 «أربعة قطط» (أصوات أساسية في الشعر الإسباني في القرن الحادي والعشرين ولأجله)، وهي مختارات شعرية تشمل أربعة شعراء هم آنخل جيندا وخابيير سالبادو ولورنثو مارتين ديل بورجو وماريّا أنتونيا أورتيجا. له رواية صدرت عام 2020 بعنوان “الجريدة والخبز”.
كل صباح، يراهن آنخل جيندا
الموتَ
بكل ما يملك
(ولحسن حظ الجميع،
فإن الموت هو الخاسر).
أغوستين بورّاس
إسبانيا
القصيدة الحقيقة
بعيدة عن الكلمة
ولا تعرف فعلا آخر سوى فعل العيش
مهما كانت الظروف.
أغوستين بورّاس
إسبانيا
أعتقد أن القصيدة تختفي
لأن المعجزة الأبدية
بالغة الألفة
نمد إليها
شبه يدٍ مقعرة وخائرة
تبدل بالدهشة الكاملة التي يعرضونها عليها
المعاناة الكبرى.
أغوستين بورّاس
إسبانيا
لمرات عديدة ابتعدتُ
عمّا أردته دائما
فلم أعد أعرف إذا كان يوما ما
يمكنني الامتنان للذاكرة
كونها الملجأ الوحيد
لمثل هذا اليأس الكبير.
أغوستين بورّاس
إسبانيا
حلمت
أنني استسلمت للموت.
بعيدا عن الخوف منه
كنت أتشبث به
كقارب
يتشبث به ضحايا غرق سفينة
وكحياة
يتمسك بها شاب صاحب مرض عضال.
أغوستين بورّاس
إسبانيا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا