أسوكي كومار ميترا
Asoke Kumar Mitra
4 قصائد شعرية
الهند
أسوكي كومار ميترا
الهند
(1950)
أسوكي كومار مترا شاعر ورسام ومصور هندي يكتب باللعتين الهندية والإنكليزية. ولد في مدينة كلكتا عام 1950. عمل في الصحافة، كما عمل محرراً لأكثر من مجلة. نشرت قصائده في العديد من المجلات والأنثولوجيات الشعرية في الهند وخارجها. وقد ترجمت أشعاره إلى أكثر من عشر لغات. صدر له مؤخراً ديوان شعري باللغتين الإنكليزية والإسبانية
يتجمع العشاق معاً كما الطيور العمياء
ساعة الغسق
الأفكار لا هيئة لها
محض أوهام ..
أسوكي كومار ميترا
الهند
الأفكار لا هيئةَ لها هذه الليلة
الأحلام غارقةٌ في النوم
ثمّة ورقةٌ نباتٍ محطمة وملاكٌ يرفرف
على اليد العارية
أجنحةٌ من الشهوة لا يدركها البصر
شفتان رقيقتان صامتتان
وحيدًا ينام القمرُ
ورقةٌ نباتٍ محطمة تتضاحك
ليلةٌ مثخنةٌ يالجراح
تركت رسالةَ حبٍّ في الفضاء.
أسوكي كومار ميترا
الهند
الريحٌ العاتية هنا تمزّقُ
ذكرياتِ الخريفِ الماضي …
اقتربنا معًا وعيوننا مفتوحة …
في مظلّة هبوطٍ لامست الدنيا
هذه الليلة ثم اختفت بين الظلال
شفتاكِ ويدكِ…
أسوكي كومار ميترا
الهند
الكلمات تتراكم
زهورٌ بلا معنى تحولت إلى حجارة
ثمّة رغبةٌ محمومةٌ ترتسم على وجه رجل عجوز
همساتٌ مجنونةٌ تتساقط من نافورة
أحاسيسٌ جامحة
ضحكة بومةٍ تتردد في غرفة خاوية
الزهور محطمةٌ وملقاةٌ عند الأقدام
الأحاسيس استحالت دموعًا
جفّت مثل دماءٍ دافئة
ضائعةٍ في ظلك …
أسوكي كومار ميترا
الهند
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
4 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
2 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا